1
00:00:01,000 --> 00:00:03,080
GOVORITELJ: Prej
na MasterChef Australia...

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,000
To je škatla vsega!

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
To je najbolj grozljiv izziv
na MasterChef Australia.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,800
...ko izzivi postajajo težji...

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,280
(JOK) Oprosti.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
JAMIE: "Mislim, da si najbolj
pogumna oseba, ki jo poznam,

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,160
"in tako sem ponosen nate."

8
00:00:18,160 --> 00:00:22,400
..razlog, zakaj so se vrnili k zmagi
udari močneje kot kadarkoli...

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,760
Ojoj!

10
00:00:23,760 --> 00:00:26,880
Čutiš to povezavo
s svojo družino.

11
00:00:26,880 --> 00:00:29,520
JEAN-CHRISTOPHE: Ta množica
okusov, tekstur,

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,240
barve so popolne.

13
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
To je preprosto brezhibno.

14
00:00:33,320 --> 00:00:36,080
..z imuniteto, ki gre Lauri.
ja!

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,880
Pozdravite Hugha Allena.

16
00:00:37,880 --> 00:00:40,080
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,760
In servisni izziv

18
00:00:41,760 --> 00:00:45,120
v eni izmed najboljših restavracij
na deželi...

19
00:00:45,120 --> 00:00:47,640
Kuharji so od vsepovsod
ki bi naredil karkoli

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
biti zdaj v moji koži.

21
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
..je bil zmagovalec za Calluma.

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,120
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

23
00:00:53,120 --> 00:00:54,240
nocoj,

24
00:00:54,240 --> 00:00:58,080
so en korak stran

25
00:00:58,080 --> 00:01:01,720
od uvrstitve med prvih pet.

26
00:01:24,560 --> 00:01:27,120
(PLESAK)

27
00:01:27,120 --> 00:01:30,160
Izvolite, vsi.
LAURA: Dajmo, fantje.

28
00:01:35,400 --> 00:01:37,440
Jutro, vsi.
TEKMOVALCI: Dobro jutro.

29
00:01:37,440 --> 00:01:38,640
To je to.

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,280
Danes je ta dan.

31
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
Na koncu tega,

32
00:01:42,120 --> 00:01:47,040
imeli bomo naših najboljših pet
MasterChef: Nazaj k zmagi 2025.

33
00:01:48,040 --> 00:01:50,400
Verjemite mi, ko rečem -

34
00:01:50,400 --> 00:01:54,120
nikoli nima konkurence
bil tako blizu,

35
00:01:54,120 --> 00:01:58,400
in vsi imajo trdno eno roko
na trofeji.

36
00:02:00,560 --> 00:02:04,520
V redu, vse boste potrebovali
vaše energije in osredotočenosti za danes.

37
00:02:06,040 --> 00:02:08,480
Ta je ogromen dvokrožni.

38
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
(MOČNO IZDIHNE)

39
00:02:10,480 --> 00:02:12,360
Kar vidite za nami

40
00:02:12,360 --> 00:02:13,960
je ključ do današnjega izziva.

41
00:02:16,280 --> 00:02:19,000
Ta prikaz je bil skrbno obdelan
sestaviti

42
00:02:19,000 --> 00:02:22,200
dveh prav posebnih kuharic,

43
00:02:22,200 --> 00:02:27,680
ki točno vedo, kaj je treba iti
do konca v tem tekmovanju.

44
00:02:29,000 --> 00:02:32,560
Pozdravite našega prvega
Zmagovalec MasterChefa...

45
00:02:32,560 --> 00:02:34,480
(GASPS)

46
00:02:34,480 --> 00:02:37,240
..in lanski prvak,

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
Julie Goodwin...
O moj bog!

48
00:02:39,360 --> 00:02:41,200
..in Nat Thaipun! hej
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

49
00:02:41,200 --> 00:02:42,760
Tukaj so!

50
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
Oh, moj bog.

51
00:02:52,360 --> 00:02:53,920
To je čudovito.

52
00:02:53,920 --> 00:02:55,000
zdravo

53
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
zdravo

54
00:02:59,640 --> 00:03:01,640
Živjo, Julie.

55
00:03:08,360 --> 00:03:09,920
Dobrodošli na temni strani.
(SMEH)

56
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
ja

57
00:03:15,640 --> 00:03:17,600
Julie, Nat, dobrodošla nazaj.

58
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
Hvala.
Hvala.

59
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
Vau.

60
00:03:20,680 --> 00:03:24,320
Julie, kako je
biti prva oseba doslej

61
00:03:24,320 --> 00:03:27,000
zmagati na MasterChef Australia?

62
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
Oh, bilo je divje.
Mislim, spomniš se.

63
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Se spomniš
kakšni so bili tisti dnevi.

64
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
vem.

65
00:03:32,400 --> 00:03:36,080
Ampak če bi me takrat vprašal
kaj bi počel čez 16 let,

66
00:03:36,080 --> 00:03:40,800
Nisem vedel, da bo
imajo dolgo življenjsko dobo, kot jo imajo.

67
00:03:40,800 --> 00:03:43,160
Tako sem ponosna
da sem bil del tega

68
00:03:43,160 --> 00:03:44,760
od samega začetka,

69
00:03:44,760 --> 00:03:46,920
in biti del tega še zdaj.

70
00:03:46,920 --> 00:03:50,200
Jamie, se spomniš, da si gledal
Je Julie zmagala v prvi sezoni?

71
00:03:50,200 --> 00:03:52,360
Ja, spomnim se gledanja
Julie je zmagala v prvi sezoni.

72
00:03:52,360 --> 00:03:53,800
Ste bili rojeni?
(SMEH)

73
00:03:53,800 --> 00:03:56,400
Hvala. Zmagal si že danes.
Končano.

74
00:03:56,400 --> 00:03:57,920
Se vidiva kasneje.

75
00:03:57,920 --> 00:04:00,600
Ne, spomnim se, da sem ga gledal.

76
00:04:00,600 --> 00:04:04,880
In prijavil sem se takoj
ko sem končal z ogledom oddaje.

77
00:04:06,360 --> 00:04:07,480
Kdo bi vedel, vsa ta leta pozneje,

78
00:04:07,480 --> 00:04:09,680
Jaz bi stal tukaj
pred vami,

79
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
še vedno poskušam kuhati.

80
00:04:12,520 --> 00:04:15,840
Gospodična Natty, je malo čudno
stoji tukaj? (SMEH)

81
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Imam tremo.
Oh, res?

82
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
(SMEH) Počutim se
bom kuhala.

83
00:04:20,280 --> 00:04:21,600
(SMEH)

84
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
Bodi naš gost.

85
00:04:23,080 --> 00:04:26,400
Nat, kako dober občutek je
zmagati na tem tekmovanju?

86
00:04:26,400 --> 00:04:29,000
(SMEH) Občutek je tako, tako dober.

87
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
iskreno,

88
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
to je najbolj nagrajujoča stvar

89
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
ki sem jih kdaj naredil do sedaj
v mojem življenju,

90
00:04:33,920 --> 00:04:35,520
in mislim, da vedno bo.

91
00:04:35,520 --> 00:04:38,200
Rad bi povedal, česa nisi
počel, odkar si zmagal?

92
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Povsod si,

93
00:04:40,480 --> 00:04:43,120
in samo greš
s svetlobno hitrostjo, čutim.

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,160
Ja, prav noro je.

95
00:04:44,160 --> 00:04:47,000
Šel sem v London.
Delal z Jamiejem, kaj?

96
00:04:47,000 --> 00:04:49,480
Delal z Jamiejem,
kar je bilo neverjetno.

97
00:04:49,480 --> 00:04:50,920
In imaš kuharsko knjigo
prihaja ven?

98
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
ja
Kako se imenuje?

99
00:04:52,440 --> 00:04:54,520
Tajščina: Povsod in kjerkoli.

100
00:04:54,520 --> 00:04:56,440
Zdaj, Nat in Julie,

101
00:04:56,440 --> 00:05:01,000
Prepričan sem, da so te sestavine za nami
zdi se vama zelo znano.

102
00:05:01,000 --> 00:05:03,040
Ja.
Ja.

103
00:05:03,040 --> 00:05:04,320
(TRGET)

104
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
(SMEH) Samo šala.

105
00:05:05,760 --> 00:05:09,480
To je zato, ker te shrambe
so sestavljene iz vseh sestavin

106
00:05:09,480 --> 00:05:11,760
ste uporabili v končnih jedeh.

107
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
(DEPINDER SOPI)

108
00:05:12,960 --> 00:05:14,160
Julie...

109
00:05:16,600 --> 00:05:19,480
..vaš piščanec s žajbljem in česnom
iz prve sezone.

110
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
Ja.

111
00:05:22,800 --> 00:05:25,840
Vzeti nekaj tako domačega
kot pečen piščanec,

112
00:05:25,840 --> 00:05:27,360
nekaj, kar smo mi, ste vi vsi
poznan,

113
00:05:27,360 --> 00:05:29,680
in ga dal na mizo
z gostinsko interpretacijo

114
00:05:29,680 --> 00:05:32,120
je nekaj, kar je precej težko
narediti prepričljivo.

115
00:05:32,120 --> 00:05:33,800
Dejansko ste dosegli
kar si nameraval doseči,

116
00:05:33,800 --> 00:05:35,760
ki je iti
od domače kuharice

117
00:05:35,760 --> 00:05:38,040
biti kuhar v restavraciji,
torej čestitke.

118
00:05:38,040 --> 00:05:39,680
To je lepa jed.
Hvala.

119
00:05:41,480 --> 00:05:43,240
In Nat...

120
00:05:43,240 --> 00:05:45,480
..tvoje škotsko jajce iz prejšnje sezone.

121
00:05:48,200 --> 00:05:50,680
Nat, tako je okusno.

122
00:05:50,680 --> 00:05:53,160
ANDY: Izvlecite se
tajsko škotsko jajce...

123
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
(SMEH)
..s prstno limeto,

124
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
kaviar, majoneza
in nam prik noom

125
00:05:58,040 --> 00:05:59,720
ki bi nam razneslo glavo.

126
00:05:59,720 --> 00:06:02,920
Zato te imamo radi.
Zato si tako dober.

127
00:06:02,920 --> 00:06:05,280
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
JEAN-CHRISTOPHE: Oh, ja. Oh, ja.

128
00:06:11,200 --> 00:06:13,160
Torej, Julie's sestavine,
tukaj za mano,

129
00:06:13,160 --> 00:06:16,240
so pravzaprav moja nočna mora
ker so me stali trofeje.

130
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
(SMEH)

131
00:06:18,560 --> 00:06:21,000
Tukaj je, kako te sestavine
pridejo v poštev.

132
00:06:21,000 --> 00:06:23,160
Izbrati morate enega
teh dveh shramb

133
00:06:23,160 --> 00:06:26,240
ustvarite svojo zmagovalno jed.

134
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
Ali Nat's ...

135
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
..ali Julie's.

136
00:06:31,560 --> 00:06:33,520
Toda izbirajte previdno,

137
00:06:33,520 --> 00:06:36,760
ker če skuhaš eno
dveh spodnjih posod,

138
00:06:36,760 --> 00:06:38,920
padel boš v drugi krog...

139
00:06:40,000 --> 00:06:43,080
..in karkoli nisi
kuhajte z v prvem krogu,

140
00:06:43,080 --> 00:06:44,200
to bo tvoja shramba.

141
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
Dajemo vam 60 minut.

142
00:06:50,440 --> 00:06:54,280
Torej, kaj bo?
Natova shramba ali Julijina shramba?

143
00:07:04,880 --> 00:07:06,920
Izbira shrambe lahko
biti razlika

144
00:07:06,920 --> 00:07:09,080
med ostankom tukaj ali odhodom domov.

145
00:07:09,080 --> 00:07:11,200
In so zelo različni.

146
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Ena je zelo azijska.

147
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
Eden je zelo evropski.

148
00:07:18,920 --> 00:07:19,960
Daleč stran.

149
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
(SMEH) Odločitve?
Odločitve.

150
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
ja

151
00:07:23,040 --> 00:07:25,800
Gledam Juliejino shrambo.

152
00:07:25,800 --> 00:07:28,440
Lahko bi naredil toliko
s to shrambo, toliko možnosti.

153
00:07:28,440 --> 00:07:30,680
Ob pogledu na Nat's,

154
00:07:30,680 --> 00:07:34,720
in res se lahko spomnim samo enega
res dobra jed s to shrambo,

155
00:07:34,720 --> 00:07:37,040
tako da sem razpet med izbiro
shramba

156
00:07:37,040 --> 00:07:38,960
Najbolj udobno se počutim z,
in mislim, da gre

157
00:07:38,960 --> 00:07:40,160
da se verjetno zaščitim.

158
00:07:42,800 --> 00:07:43,920
Ali pa tvegajte danes,

159
00:07:43,920 --> 00:07:46,840
in če ne kuham
dovolj dobra jed,

160
00:07:46,840 --> 00:07:49,680
Imam ogromno varnostno mrežo
in ogromno časa za razmišljanje

161
00:07:49,680 --> 00:07:51,240
kaj lahko naredim z drugo shrambo.

162
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
Sara,
v kateri shrambi kuhaš?

163
00:07:55,000 --> 00:07:58,040
Danes grem z Julie's.
OK.

164
00:07:58,040 --> 00:07:59,160
Klasični francoski okusi.

165
00:08:00,520 --> 00:08:02,640
ja Res navdušena
o tem, kaj je tam notri.

166
00:08:02,640 --> 00:08:05,600
Ben, v čigavo shrambo greš
z njim kuhati v prvem krogu?

167
00:08:05,600 --> 00:08:07,720
Izbrala bom Nat's.

168
00:08:07,720 --> 00:08:11,000
OK. Zakaj Nat's?
Ooo, všeč mi je!

169
00:08:11,000 --> 00:08:14,480
Ker je bolj zahtevno
zame in enostavno se tako počutim

170
00:08:14,480 --> 00:08:16,760
poleg tega pritisk danes narašča
izmisliti nekaj novega

171
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
in upam, da me dobite
iz drugega kroga.

172
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
Jamie, čigavo shrambo si izbral
za prvi krog?

173
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Vzamem Nat's.

174
00:08:23,080 --> 00:08:28,320
Verjetno sem uporabil Juliejino shrambo
štirikrat ali petkrat v tej sezoni.

175
00:08:28,320 --> 00:08:31,160
Mislim, da lahko gradim
nekaj lepega

176
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
in res osredotočen
okusov na Natovi strani.

177
00:08:34,080 --> 00:08:35,480
Depinder,

178
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
v čigavo shrambo greš
izbrati v prvem krogu?

179
00:08:37,240 --> 00:08:39,280
Jaz bom šel z Natovo shrambo.

180
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
Rad bi bil varen
iz drugega kroga.

181
00:08:41,080 --> 00:08:43,240
Mislim, da je to moja najboljša izbira.

182
00:08:43,240 --> 00:08:45,360
Vse sestavine imaš

183
00:08:45,360 --> 00:08:46,760
Zdaj je pomembno, kako jih uporabljate

184
00:08:46,760 --> 00:08:48,800
to bo pomenilo razliko
med zagotavljanjem svojega mesta

185
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
med prvih pet...

186
00:08:50,880 --> 00:08:52,720
..in odhod domov.

187
00:08:52,720 --> 00:08:54,720
Gals, ali želite to počastiti?

188
00:08:54,720 --> 00:08:56,360
OK.

189
00:08:56,360 --> 00:08:58,560
OBA: Vaših 60 minut se začne zdaj!

190
00:08:58,560 --> 00:09:00,200
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

191
00:09:00,200 --> 00:09:01,880
O moj bog!
Oh.

192
00:09:11,040 --> 00:09:12,360
Oprostite, srčki.

193
00:09:19,000 --> 00:09:21,280
SARAH: (HIHIHITA) Vzamem vse.
(JEAN-CHRISTOPHE SE SMEJI)

194
00:09:21,280 --> 00:09:23,480
Ali želite, da nosim vaš...?
Oh, no, nihče drug si tega ni želel,

195
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
torej...
Ali želite, da nosim vašo košaro?

196
00:09:25,360 --> 00:09:27,400
ja To bi bilo super.
To bom naredil. Samo daj mi ga.

197
00:09:27,400 --> 00:09:28,720
Hvala.

198
00:09:28,720 --> 00:09:30,920
JAMIE: Oh, moj bog,
viteštvo ni mrtvo.

199
00:09:30,920 --> 00:09:32,680
Hvala. vem

200
00:09:32,680 --> 00:09:33,960
Vso srečo, kajne?
hvala

201
00:09:33,960 --> 00:09:36,760
Jean-Christophe, lahko samo
mi zgrabiš svinjino?

202
00:09:36,760 --> 00:09:38,240
LAURA: Ne, Jamie.

203
00:09:39,360 --> 00:09:41,200
Hej, vredno je bilo poskusiti.

204
00:09:42,360 --> 00:09:44,680
Izbiram Natino shrambo
za prvi krog.

205
00:09:44,680 --> 00:09:49,440
Natova shramba ima svinjino, limonsko travo,
limete in listov limete.

206
00:09:49,440 --> 00:09:51,960
Tam je ribja omaka,
tam je belačan.

207
00:09:51,960 --> 00:09:53,840
Tam je toliko okusa
imeti.

208
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
Zelo udobno mi je
kuhanje na obeh straneh,

209
00:09:55,840 --> 00:09:57,960
iz Natove ali Julijine shrambe.

210
00:09:57,960 --> 00:10:00,480
Hm, ampak ne nameravam imeti
kuhati iz Julijine shrambe.

211
00:10:00,480 --> 00:10:04,160
Moj cilj je narediti to tako okusno
kolikor je mogoče v 60 minutah.

212
00:10:04,160 --> 00:10:07,560
Danes bom naredil
majhen cmok z uporabo svinjine.

213
00:10:07,560 --> 00:10:09,680
Res naj bo to drzno in bogato

214
00:10:09,680 --> 00:10:12,080
in močan,
v smislu tega polnila.

215
00:10:12,080 --> 00:10:15,720
Pripravljam aromatično juho
to bo šlo čez vrh tega.

216
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
Elegantno bo
krožnik cmokov

217
00:10:18,880 --> 00:10:20,880
s čudovito juho,
poln okusa.

218
00:10:22,280 --> 00:10:24,520
Prva stvar, ki jo moram narediti
je oglje od mojih začimb,

219
00:10:24,520 --> 00:10:27,520
ki bodo tvorili osnovo
za juho.

220
00:10:27,520 --> 00:10:29,160
Svojo svinjino imam v ponvi

221
00:10:29,160 --> 00:10:31,400
ki poskuša dobiti barvo
na vse strani,

222
00:10:31,400 --> 00:10:33,440
in to bo šlo
v moj lonec na pritisk,

223
00:10:33,440 --> 00:10:35,240
skupaj s temi zoglenelimi aromami,

224
00:10:35,240 --> 00:10:37,720
da začnete graditi ta okus
in dati globoko, temno,

225
00:10:37,720 --> 00:10:39,520
pražen okus moji juhi
na koncu.

226
00:10:40,600 --> 00:10:43,480
Razvijanje globine od samega začetka
je najpomembnejši del

227
00:10:43,480 --> 00:10:44,760
celotne te juhe.

228
00:10:44,760 --> 00:10:48,040
Če mi ne uspe zgraditi
dovolj okusa v tej juhi,

229
00:10:48,040 --> 00:10:51,200
potem pa bo
kot slabi cmoki v motni vodi.

230
00:10:52,760 --> 00:10:55,920
Imamo zelo, zelo resen dan
na naših rokah.

231
00:10:55,920 --> 00:10:58,240
Prvih pet je en kuhar stran.

232
00:10:59,440 --> 00:11:02,120
Razmišljal bi o drugem krogu
od začetka.

233
00:11:02,120 --> 00:11:04,480
Vem, da ne...
Nihče noče biti tam, kajne?

234
00:11:04,480 --> 00:11:06,160
JULIE: Ne.
Verjetno bi pustil enega

235
00:11:06,160 --> 00:11:07,760
da bi mi bilo bolj udobno

236
00:11:07,760 --> 00:11:10,480
in čutim, da bi imel boljšega kuharja
v drugem krogu.

237
00:11:10,480 --> 00:11:12,840
Ja, to bi bila moja strategija,
tudi Andy.

238
00:11:12,840 --> 00:11:14,160
Mislim, zgodovina mi pravi

239
00:11:14,160 --> 00:11:15,800
da bom končal
v drugem krogu, torej...

240
00:11:15,800 --> 00:11:16,920
(SMEH)
POH: Jaz tudi.

241
00:11:16,920 --> 00:11:19,560
..nekaj bi imel v žepu
da bom res
udobno z.

242
00:11:19,560 --> 00:11:20,680
ja
ja

243
00:11:22,800 --> 00:11:24,640
SARAH: Danes sem izbrala
Julijina shramba.

244
00:11:24,640 --> 00:11:27,680
Jaz, hm, najprej obožujem Julie.

245
00:11:27,680 --> 00:11:31,360
In drugič, mislim
je res fantastična shramba

246
00:11:31,360 --> 00:11:33,520
da gre res klasično.

247
00:11:33,520 --> 00:11:35,760
Izbral sem shrambo Julie Goodwin,

248
00:11:35,760 --> 00:11:39,080
vem, da lahko takoj
nasloniti se na nekaj

249
00:11:39,080 --> 00:11:41,440
to mi je udobno,
in to je francoska tehnika.

250
00:11:42,520 --> 00:11:48,440
Moja strategija je postaviti
vse, kar imam v tem kuharju,

251
00:11:48,440 --> 00:11:51,520
in jaz se bom varoval
iz drugega kroga.

252
00:11:52,600 --> 00:11:54,640
Celo shrambo imam zase.

253
00:11:55,720 --> 00:11:59,400
Danes delam
confit piščančja krilca

254
00:11:59,400 --> 00:12:02,280
s krompirjevim fondantom
in porovo sobo.

255
00:12:02,280 --> 00:12:05,440
Soubise je omaka
ki je zgoščena,

256
00:12:05,440 --> 00:12:07,920
nekako kot bešamel
pa naložen s porom.

257
00:12:07,920 --> 00:12:11,560
Torej, želim si, da bi bilo res tako
lep, kremast pire

258
00:12:11,560 --> 00:12:16,720
in samo še to res dodam
luksuzni element te jedi.

259
00:12:18,920 --> 00:12:21,400
Konfigiran piščanec
ga kuhamo v maščobi

260
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
pri res znižani temperaturi.

261
00:12:23,520 --> 00:12:25,560
Torej, to se bo počasi kuhalo

262
00:12:25,560 --> 00:12:27,440
okoli 60 stopinj.

263
00:12:27,440 --> 00:12:31,280
In takoj, ko je pripravljeno,
te kosti bodo kar zdrsnile ven.

264
00:12:31,280 --> 00:12:34,880
In imel bom te lepe
krilca, ki so odlično pečena.

265
00:12:36,000 --> 00:12:39,200
Medtem ko to poteka, želim ustvarjati
res bogat jus

266
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
da lahko zasteklim te wingette
na koncu.

267
00:12:43,880 --> 00:12:46,320
Moja jed je vsekakor zelo
težka tehnika,

268
00:12:46,320 --> 00:12:49,440
ampak to so elementi
ki jih poznam

269
00:12:49,440 --> 00:12:52,360
in res mislim, da lahko izvedem
v tem času.

270
00:12:54,760 --> 00:12:57,760
POH: Julie, česa se spomniš?
o tisti končni jedi?

271
00:12:57,760 --> 00:12:58,960
Oh, nikoli ne bom pozabil.

272
00:12:58,960 --> 00:13:01,360
Torej, dobili smo celega piščanca
ker je bil to naš prvi kuhar

273
00:13:01,360 --> 00:13:03,560
v kuhinji MasterChef.
ja

274
00:13:03,560 --> 00:13:05,520
Kaj... Moja odločitev
je bilo čisto okoli

275
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
vse različne stvari
da so nas naučili,

276
00:13:07,240 --> 00:13:10,560
in veliko stvari, ki smo jih
učili na mojstrskih tečajih.

277
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
Pametno. Ker ugani kaj.

278
00:13:13,560 --> 00:13:15,960
Nobena od teh stvari mi ni padla na pamet.
(SMEH)

279
00:13:19,600 --> 00:13:21,280
DEPINDER: Danes je dvokrog
izločanje.

280
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
nočem biti
v drugem krogu.

281
00:13:23,280 --> 00:13:25,240
Želim biti varen v prvem krogu,

282
00:13:25,240 --> 00:13:28,440
tako da grem vse v Natovo shrambo.

283
00:13:28,440 --> 00:13:31,680
Gledal sem celotno lansko sezono,
in bil sem obseden z Nat.

284
00:13:31,680 --> 00:13:33,400
Mislim, da je tako neumna.

285
00:13:33,400 --> 00:13:35,080
Ima zelo edinstveno
stil kuhanja.

286
00:13:35,080 --> 00:13:38,400
Prinaša modernizacijo
v tiste tradicionalne tajske okuse.

287
00:13:38,400 --> 00:13:39,840
Zame je zelo navdihujoče.

288
00:13:39,840 --> 00:13:44,200
Torej bom to uporabil in tudi bom
bo divjal z Natovo shrambo.

289
00:13:44,200 --> 00:13:47,400
Želim se prepričati
da se ta posoda sveti.

290
00:13:47,400 --> 00:13:49,520
Rad bi se prepričal o sodnikih
nikoli niso imeli ničesar

291
00:13:49,520 --> 00:13:51,000
tako kot prej,

292
00:13:51,000 --> 00:13:52,560
njihovi umi so razsuti,

293
00:13:52,560 --> 00:13:55,800
in res brusite v to shrambo
in tiste okuse.

294
00:13:55,800 --> 00:13:58,120
Živjo, Depinder.
Hej, fantje. kako si

295
00:13:58,120 --> 00:13:59,800
Dobro. Premikaš se!

296
00:13:59,800 --> 00:14:02,080
Premikaš se.
Ja. Ja, veliko dela imam.

297
00:14:02,080 --> 00:14:04,160
Ti... OK, zelo me zanima

298
00:14:04,160 --> 00:14:05,600
ker se mi zdi
sladko ti gre,

299
00:14:05,600 --> 00:14:08,520
in jih je veliko
intenzivnih okusov, ki se dogajajo tukaj.

300
00:14:08,520 --> 00:14:11,000
Naključne stvari? ja
ja Kaj imaš?

301
00:14:11,000 --> 00:14:12,760
Um, pripravljam curry z rotijem
za vas fantje,

302
00:14:12,760 --> 00:14:14,320
le da bo sladica.

303
00:14:14,320 --> 00:14:15,600
Vau.

304
00:14:15,600 --> 00:14:16,840
OK.
ja

305
00:14:16,840 --> 00:14:20,160
V kateri del gre curry...?
Sladoled.

306
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
Torej, bom naredil
tajski curry sladoled

307
00:14:23,000 --> 00:14:26,800
z limono, nekako tako
drobtina ingverja, da gredo pod.

308
00:14:26,800 --> 00:14:30,440
Naredil bom roti
s čili karamelo.

309
00:14:30,440 --> 00:14:32,280
Vau.
OK.

310
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
Vau!
Res se trudiš.

311
00:14:36,960 --> 00:14:38,520
60 minut ni veliko časa...

312
00:14:38,520 --> 00:14:40,000
Preveč časa.
..za sladoled.

313
00:14:40,000 --> 00:14:41,720
Sladoled sem že naredil,

314
00:14:41,720 --> 00:14:44,200
in sem si želel
nekaj časa izvajati to kombinacijo,

315
00:14:44,200 --> 00:14:45,840
tako da sem... Ja,
Res si želim to narediti.

316
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
Vidim, kot pasta iz kozic, jaz...

317
00:14:47,760 --> 00:14:49,960
Kako boš vključil
to v sladico?

318
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
Naredil sem pasto s kozicami
malo.

319
00:14:51,920 --> 00:14:53,760
To je v moji sladoledni angleščini.

320
00:14:53,760 --> 00:14:55,000
Povonjaj to.
ja

321
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
Diši po...
Zelo tajsko.

322
00:14:56,600 --> 00:14:58,400
Oh-ho-ho!
(GOVORI NERAZLOČENO)

323
00:14:58,400 --> 00:14:59,960
Ja, ja.

324
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
Dobesedno diši ...

325
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
Samo... Ja.

326
00:15:05,920 --> 00:15:08,200
In to gre v vaš sladoled?

327
00:15:08,200 --> 00:15:10,080
Pasta iz kozic v vašem sladoledu?

328
00:15:18,240 --> 00:15:21,160
Pasta iz kozic v vašem sladoledu?

329
00:15:21,160 --> 00:15:23,840
Presenečen sem. Začudena.
Jaz tudi, ne skrbi.

330
00:15:23,840 --> 00:15:25,960
Je... Ja.
Radoveden. Zaintrigiran. Vse našteto.

331
00:15:25,960 --> 00:15:27,720
Zelo me zanima.
Zelo me zanima.

332
00:15:27,720 --> 00:15:30,240
Ko ti uspe,
tako, tako dobro je.

333
00:15:30,240 --> 00:15:31,280
ja

334
00:15:31,280 --> 00:15:32,680
To je še ena stopnja višje, kajne?

335
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Ja, strinjam se.

336
00:15:33,960 --> 00:15:36,840
Takole slano-sladko
sladica, pasta iz kozic.

337
00:15:36,840 --> 00:15:38,240
ja

338
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Ali sploh razmišljaš
o drugem krogu?

339
00:15:39,960 --> 00:15:41,360
št.

340
00:15:41,360 --> 00:15:43,800
Sladoled in roti v 60 minutah?

341
00:15:43,800 --> 00:15:46,440
Čas je za selitev. vso srečo
Hvala, fantje. Hvala.

342
00:15:46,440 --> 00:15:48,560
Trenutno je veliko na kocki.

343
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
Nat in Andy sta kot,

344
00:15:50,320 --> 00:15:52,120
"To je divje,
karkoli že poskušaš narediti."

345
00:15:52,120 --> 00:15:54,400
Nisem povsem prepričan
na tej točki.

346
00:15:54,400 --> 00:15:58,280
Če pa ne dodam te paste iz kozic
v moj sladoled,

347
00:15:58,280 --> 00:15:59,800
potem to ni
tajski curry sladoled.

348
00:15:59,800 --> 00:16:02,440
Samo spomnim se
Poznam te okuse.

349
00:16:02,440 --> 00:16:03,640
Samo nadaljevati moram.

350
00:16:08,120 --> 00:16:10,320
Še 45 minut!

351
00:16:10,320 --> 00:16:13,760
Allez!
LAURA: Vau! Gremo!

352
00:16:23,080 --> 00:16:25,120
Sarah, diši neverjetno.

353
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Zelo klasično.

354
00:16:27,960 --> 00:16:29,280
Sara.
zdravo

355
00:16:29,280 --> 00:16:32,120
Ti si edini, ki je odšel
z Julesovo shrambo.

356
00:16:32,120 --> 00:16:34,480
Oh, kako ne bi? Ona je KOZA.

357
00:16:34,480 --> 00:16:36,520
(VSI SMEH)

358
00:16:36,520 --> 00:16:38,000
To je res.

359
00:16:38,000 --> 00:16:40,800
Torej ste se nekako odločili za
pristop vsa jajca v eni košari...

360
00:16:40,800 --> 00:16:41,840
ja

361
00:16:41,840 --> 00:16:43,520
..kar je s tvojo močjo
prvi, ja?

362
00:16:43,520 --> 00:16:45,080
Da, popolnoma.
Povejte nam, kaj izdelujete.

363
00:16:45,080 --> 00:16:50,680
Tako ustvarjam res lepo,
confit piščančja jed v krilih.

364
00:16:50,680 --> 00:16:52,480
Imam fondant krompir,

365
00:16:52,480 --> 00:16:56,520
in potem bom naredil
tudi porova soba,

366
00:16:56,520 --> 00:16:58,960
in malo
pehtranovo-špinačnega olja.

367
00:16:58,960 --> 00:17:00,840
Obožujem te sestavine,

368
00:17:00,840 --> 00:17:02,080
Obožujem te okuse,

369
00:17:02,080 --> 00:17:04,360
tako da sem še vedno definitivno
potiskam se

370
00:17:04,360 --> 00:17:06,600
z veliko elementov
ki so visoko tehnični,

371
00:17:06,600 --> 00:17:10,400
ampak želim se prepričati
da so popolni.

372
00:17:10,400 --> 00:17:11,440
ja
in...

373
00:17:11,440 --> 00:17:13,000
Govorite o tveganju.

374
00:17:13,000 --> 00:17:14,960
Kako dolgo to traja
vzeti v confit?

375
00:17:14,960 --> 00:17:16,320
Hm, nekaj časa.

376
00:17:16,320 --> 00:17:18,280
Torej moram samo
pazi na to.

377
00:17:18,280 --> 00:17:20,760
Moram ga obdržati
pod temperaturo

378
00:17:20,760 --> 00:17:22,640
tako da je ravno dovolj kuhan.

379
00:17:22,640 --> 00:17:27,440
Izbrali ste dve tehniki, ki
potrebujejo veliko časa, da dobro delajo.

380
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
ja
In imaš...

381
00:17:30,480 --> 00:17:32,160
Ni več veliko časa.

382
00:17:32,160 --> 00:17:34,720
Samo malo me skrbi
o konfigiranju in fondantu.

383
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
ja
Torej samo vso srečo s tem.

384
00:17:36,720 --> 00:17:38,000
ja Hvala.
Srečno, Sarah.

385
00:17:38,000 --> 00:17:39,560
Najlepša hvala.
na zdravje
Srečno, Sarah.

386
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Si že na polovici,
torej le še 30 minut!

387
00:17:44,240 --> 00:17:46,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

388
00:17:46,840 --> 00:17:49,120
Diši neverjetno.

389
00:17:58,040 --> 00:18:00,640
DEPINDER: OK.
Daj no, čili karamela.

390
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
Daj no, Deeps. Pojdite, punčke.

391
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
Mogoče malo več.

392
00:18:04,480 --> 00:18:07,840
To je čili karamela, kajne? torej...
Tudi maj.

393
00:18:07,840 --> 00:18:10,480
(SMEH)
Vau!

394
00:18:17,440 --> 00:18:19,120
(KAŠLJE)

395
00:18:19,120 --> 00:18:20,440
Vau!

396
00:18:20,440 --> 00:18:21,880
Prekleto, to je res pikantno.

397
00:18:23,800 --> 00:18:25,440
Če Nata ni več, je Andy obsojen na propad.

398
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
Kaj delaš, Ben?

399
00:18:32,240 --> 00:18:35,040
BEN: Pripravljam svinjsko mleto meso
tortelini

400
00:18:35,040 --> 00:18:36,800
s čilijem in kaffir limeto.

401
00:18:36,800 --> 00:18:39,280
In res počnem,
zelo globoka juha navzven

402
00:18:39,280 --> 00:18:40,360
s, tako kot tajskimi okusi.

403
00:18:40,360 --> 00:18:43,000
Izbira Natove shrambe bi lahko
zdi se kot malo tveganje.

404
00:18:43,000 --> 00:18:44,800
To ni moj stil kuhanja,

405
00:18:44,800 --> 00:18:47,960
ampak zame je to zelo smiselno
prenesti ta pritisk

406
00:18:47,960 --> 00:18:50,280
in se izzivam
v prvem krogu.

407
00:18:50,280 --> 00:18:52,600
Toda hkrati,
če ne gre,

408
00:18:52,600 --> 00:18:55,040
Imam najboljšo varnostno odejo
v svetu,

409
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
ki je shramba Julie Goodwin.

410
00:18:58,720 --> 00:19:02,080
Očitno bo prišel med prvih pet
je velik dosežek.

411
00:19:02,080 --> 00:19:03,840
Nazadnje, ko sem bil tukaj, sem bil šesti,

412
00:19:03,840 --> 00:19:06,520
kjer smo
trenutno na tekmovanju.

413
00:19:06,520 --> 00:19:08,120
Če mi bo uspelo
skozi to odpravo,

414
00:19:08,120 --> 00:19:10,920
Uspelo mi bo dlje kot kdaj koli prej
bil v tej kuhinji MasterChef.

415
00:19:10,920 --> 00:19:12,760
Jaz ga bom dal
vse danes, da pridem skozi.

416
00:19:14,040 --> 00:19:16,960
Delam torteline s svinjino
s svinjsko juho.

417
00:19:16,960 --> 00:19:18,800
To bo, kot,
jed evropskega videza,

418
00:19:18,800 --> 00:19:21,080
ampak bo po tajskem okusu.

419
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
Mislim, da je ta jed odlična
priložnost zame

420
00:19:23,120 --> 00:19:25,760
da pokažem svojo evropsko tehniko
z azijskimi okusi.

421
00:19:25,760 --> 00:19:27,320
To je nekakšna noga v obeh taborih.

422
00:19:27,320 --> 00:19:28,600
In če lahko dosežem pravo ravnotežje,

423
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
Mislim, da lahko nekaj naredim
res poseben s tem.

424
00:19:32,120 --> 00:19:34,400
Okusil sem nadev
za torteline.

425
00:19:34,400 --> 00:19:36,920
Res sem zadovoljna z okusom.
Mislim, da je subtilno, a okusno.

426
00:19:36,920 --> 00:19:39,160
Uh, pravzaprav začenjam
da je ta shramba res všeč.

427
00:19:39,160 --> 00:19:41,560
Mislim, da ni nekaj
Običajno bi kuhal z

428
00:19:41,560 --> 00:19:43,040
ampak mislim, da deluje.

429
00:19:44,760 --> 00:19:46,640
To testo, kolega ...
To je lepo.

430
00:19:46,640 --> 00:19:48,040
Oh-ho! Izgleda neverjetno, kolega.

431
00:19:48,040 --> 00:19:50,440
Rekel bi, da ne vem
če lahko sam naredim bolje, ampak...

432
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
(VSI SMEH)

433
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
V bistvu izdelujejo
ista jed.

434
00:19:57,960 --> 00:19:59,360
ja

435
00:20:02,200 --> 00:20:06,480
Kaj bi lahko nastavil
dva cmoka juho stvar narazen?

436
00:20:06,480 --> 00:20:08,560
Nadev.
ja Nadev.

437
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
In potem, kot testo.

438
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
Kot, če eden od njih naredi
malo debelejši...

439
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
Bilo bi nasitno, testo, juha.

440
00:20:19,080 --> 00:20:21,040
Je vse v redu, Cheffy?
JAMIE: Dobro gre.

441
00:20:21,040 --> 00:20:22,480
Dobro ti gre, kolega.

442
00:20:22,480 --> 00:20:24,160
Ali zdaj opravljate polnitev?

443
00:20:24,160 --> 00:20:26,040
Oui.

444
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
Zdaj bom sesekljal svinjino,
malo hrbtne maščobe,

445
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
malo bolj pustega mesa,

446
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
in nato nekaj trebuha.

447
00:20:31,640 --> 00:20:33,000
Ampak se bomo samo igrali s tem
in se prepričajte

448
00:20:33,000 --> 00:20:35,480
da je notri dovolj maščobe
za dobro teksturo in okus.

449
00:20:36,800 --> 00:20:39,600
ANDY: Oh-hoo-hoo! On se premika!

450
00:20:39,600 --> 00:20:40,880
Jame. Jamie. Jamie.

451
00:20:40,880 --> 00:20:42,320
Selimo se. kako nam gre

452
00:20:42,320 --> 00:20:43,680
Gibanje kot pravi kuhar.

453
00:20:43,680 --> 00:20:46,920
Krvavo upam.
Prav, potem nas udari s to jedjo.

454
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
ja
Hm, tako v bistvu,

455
00:20:50,280 --> 00:20:52,040
hm, malo, hm,

456
00:20:52,040 --> 00:20:54,880
svinjski cmoki
z dišečo juho in nato...

457
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
ooo

458
00:20:56,320 --> 00:20:58,880
Zelo podobna posoda zadaj.

459
00:20:58,880 --> 00:21:01,360
Ben pripravlja torteline...
Ja.

460
00:21:01,360 --> 00:21:05,080
..z očitno
začinjen svinjski nadev in juho.

461
00:21:05,080 --> 00:21:06,640
Ja.

462
00:21:06,640 --> 00:21:08,200
Naj se igre začnejo.

463
00:21:08,200 --> 00:21:10,040
Vsakdo bi pomislil
sva prijatelja ali kaj podobnega.

464
00:21:10,040 --> 00:21:11,160
ja

465
00:21:11,160 --> 00:21:15,200
To je samo še večji pritisk
na vas, da pribijete enega.

466
00:21:15,200 --> 00:21:18,440
Obstaja 50-50 možnosti
da bi lahko bil v drugem krogu.

467
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
100 %

468
00:21:19,640 --> 00:21:22,120
In kot, obstaja še ena plast
z Benom kuha

469
00:21:22,120 --> 00:21:23,440
zelo, zelo podobna jed.

470
00:21:23,440 --> 00:21:24,880
ja zagotovo.

471
00:21:24,880 --> 00:21:27,360
Hm, in veš,
na koncu dneva...

472
00:21:29,040 --> 00:21:32,800
..preveč strategije
ne prinese nujno zmage,

473
00:21:32,800 --> 00:21:35,240
ampak poskrbite, da kuhate
najboljša, najokusnejša jed

474
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
vam daje boljše možnosti.

475
00:21:36,640 --> 00:21:38,960
Hotel sem reči
res gre za tisto juho.

476
00:21:38,960 --> 00:21:41,720
To mora biti tako dobro uravnoteženo,
sploh s temi okusi.

477
00:21:41,720 --> 00:21:44,040
Vsekakor.
Ja, to je načrt.

478
00:21:44,040 --> 00:21:46,400
Zdaj je čas za izvedbo,
moj prijatelj. Pozornost do podrobnosti.

479
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
Oui, kuhar.
vso srečo

480
00:21:48,000 --> 00:21:49,600
hvala lepa

481
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
Pritisk je ogromen
zavedajoč se tega

482
00:21:53,920 --> 00:21:57,440
Ne samo kuham
proti drugima dvema,

483
00:21:57,440 --> 00:22:01,360
imam pa direktno primerjavo
proti Benu. (SMEH)

484
00:22:01,360 --> 00:22:04,000
Kaj?
Ben. Imel sem občutek.

485
00:22:05,480 --> 00:22:08,840
Ena majhna napaka bo poslana
eden od nas v naslednji krog.

486
00:22:08,840 --> 00:22:10,880
Zdi se, da so možnosti
prebiti skozi ta krog

487
00:22:10,880 --> 00:22:12,000
so odšli od enega od štirih

488
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
na enega od dveh.

489
00:22:23,320 --> 00:22:25,480
Samo še 15 minut imamo do cilja.

490
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
ANDY: Pridite, vsi!

491
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

492
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
To se spušča do žice.

493
00:22:41,480 --> 00:22:43,240
zdravo
zdravo Samo malo sem lačen.

494
00:22:43,240 --> 00:22:45,040
Ne zameri name.
Pojdi za to.

495
00:22:46,600 --> 00:22:48,360
Na poti imam veliko elementov

496
00:22:48,360 --> 00:22:50,600
in čas beži v tej kuharici.

497
00:22:51,800 --> 00:22:54,200
Sedaj nadaljujem s pripravo svojega rouxa.

498
00:22:54,200 --> 00:22:58,000
Torej to bo
kar res zgosti mojo soubise.

499
00:22:59,240 --> 00:23:02,280
Lahko vzamem to od tebe?
Seveda, Chef. Ja, prosim.

500
00:23:02,280 --> 00:23:03,960
Hvala.

501
00:23:03,960 --> 00:23:06,240
Samo če mi boš pomagal,
ne nekdo drug.

502
00:23:06,240 --> 00:23:08,080
(SMEH)

503
00:23:08,080 --> 00:23:11,640
Vem, da moram to narediti
čim hitreje.

504
00:23:11,640 --> 00:23:13,920
Moram se vrniti k svojemu piščancu.

505
00:23:13,920 --> 00:23:15,800
To je res časovno kritično.

506
00:23:15,800 --> 00:23:17,360
Oh, to je vroče.

507
00:23:18,320 --> 00:23:19,680
pridi no

508
00:23:21,000 --> 00:23:23,560
LAURA: Kakšna so krila, Sarah?
So lepo izšli?

509
00:23:23,560 --> 00:23:24,720
Popoln. ja
Ja?

510
00:23:24,720 --> 00:23:27,280
Moji piščančji krilci izgledajo pripravljeni

511
00:23:27,280 --> 00:23:29,600
in zdaj je čas
da izskoči te kosti.

512
00:23:29,600 --> 00:23:31,400
Nimam časa za izgubljanje.

513
00:23:31,400 --> 00:23:34,160
Ti majhni prsti
so kot palčniki,

514
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
in prenesejo vsako vročino.

515
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
Oh, vroče je.

516
00:23:37,920 --> 00:23:39,240
Samo poskušam se prebiti

517
00:23:39,240 --> 00:23:41,720
in pripravim vse svoje elemente
za oblaganje.

518
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
Hm...
In ja, delaj skozi.

519
00:23:44,200 --> 00:23:47,160
Poskrbite za vse
okus je naravnost slasten.

520
00:23:47,160 --> 00:23:49,080
Vse se lahko zgodi.

521
00:23:49,080 --> 00:23:51,720
Stvari postajajo resnične
zdaj v prvem krogu.

522
00:23:51,720 --> 00:23:53,520
Le še 10 minut do cilja.

523
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
Kje je moja metlica, Jean-Christophe?

524
00:24:03,800 --> 00:24:06,440
Ups.
Oprosti, oprosti.

525
00:24:08,240 --> 00:24:10,080
Juha ima dober okus
za začetek,

526
00:24:10,080 --> 00:24:11,480
ampak poskušamo dobiti

527
00:24:11,480 --> 00:24:14,040
vse te sveže okuse
zdaj notri, torej.

528
00:24:14,040 --> 00:24:16,200
LAURA: Daj no, Jamie. Sesekljajte.
ja

529
00:24:16,200 --> 00:24:19,000
Vem, da je Ben super
pri uravnovešanju okusov,

530
00:24:19,000 --> 00:24:21,280
in vem, da bo uspel
ta juha je popolna.

531
00:24:21,280 --> 00:24:22,760
Šest minut.

532
00:24:24,880 --> 00:24:26,480
To je MasterChef, kajne?

533
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
Ima lepo barvo.
ja

534
00:24:31,000 --> 00:24:32,840
BEN: Pustil sem juho
v loncu na pritisk

535
00:24:32,840 --> 00:24:34,480
do zadnje možne minute.

536
00:24:35,800 --> 00:24:36,840
Dodati moram limeto.

537
00:24:36,840 --> 00:24:39,960
Dodati moram ribjo omako.
Moram okusiti, okusiti, okusiti.

538
00:24:39,960 --> 00:24:41,440
Če mi uspe to pravilno razumeti,

539
00:24:41,440 --> 00:24:44,040
Lahko se rešim
iz te izločitve.

540
00:24:44,040 --> 00:24:45,360
(IZDIHNE)

541
00:24:45,360 --> 00:24:48,120
Toliko je jahanja na tej jedi.

542
00:24:48,120 --> 00:24:50,480
Ne gre samo za preživetje
ta izziv

543
00:24:50,480 --> 00:24:51,840
in izogibanje drugemu krogu,

544
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
je tudi, veš,

545
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
priti dlje
kot sem bil kdaj prej.

546
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
Torej nikoli nisem bil med prvih pet
na MasterChef.

547
00:24:56,760 --> 00:24:58,920
Samo ne želim pasti sem
in pojdi domov.

548
00:24:58,920 --> 00:25:02,200
Še pet minut. Allez! Allez!

549
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
Samo želim priti do konca
do konca, da si dokažem,

550
00:25:04,800 --> 00:25:06,800
dokaži mojim otrokom,
dokaži vsem.

551
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
Toliko o tem.

552
00:25:09,880 --> 00:25:12,920
To bo težko.
Tako ga zdaj krasijo.

553
00:25:14,880 --> 00:25:16,520
LAURA: Lepo, Deeps.

554
00:25:16,520 --> 00:25:19,280
Ali imate vse svoje elemente
kje morajo biti na plošči?

555
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
ja Dam karamelo
v vrču.

556
00:25:21,320 --> 00:25:22,400
Ja.

557
00:25:22,400 --> 00:25:24,280
To roti bom kar slekla
ker je popolno.

558
00:25:24,280 --> 00:25:25,720
Ja.
No, mislim, da je popolno.

559
00:25:25,720 --> 00:25:26,760
Ja.

560
00:25:26,760 --> 00:25:28,880
Moje mesto na tekmovanju
zagotovo jezdi na tej jedi.

561
00:25:28,880 --> 00:25:30,000
Nočem biti v drugem krogu.

562
00:25:30,000 --> 00:25:32,120
Sladoled se je skoraj strdil.

563
00:25:32,120 --> 00:25:34,320
Zvezda šova
je to sladoled.

564
00:25:34,320 --> 00:25:36,960
Danes sem se res potrudil
s časom strjevanja sladoleda.

565
00:25:36,960 --> 00:25:39,720
Če to ni storjeno,
Nimam posode.

566
00:25:39,720 --> 00:25:40,880
ANDY: Se pripravlja?

567
00:25:40,880 --> 00:25:42,160
ja Nastavljeno je.

568
00:25:44,000 --> 00:25:45,200
Prelepo je.

569
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
Je tako gladka, kremasta,
popolno nastavljeno.

570
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
In ne bi mogel biti srečnejši.

571
00:25:49,760 --> 00:25:52,880
Danes vse potiskam
da se uvrsti med prvih pet.

572
00:25:52,880 --> 00:25:54,920
Res, res si želim
da se uvrsti med prvih pet.

573
00:25:54,920 --> 00:25:56,640
Ne morem vam povedati, koliko.

574
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
POH: Še ena minuta.

575
00:25:58,440 --> 00:26:00,200
Pridite, fantje. Gremo!

576
00:26:00,200 --> 00:26:03,880
LAURA: Zadnji dotiki.
CALLUM: Gremo, Jamie.
O moj bog!

577
00:26:03,880 --> 00:26:05,360
Lepo, Sarah.
Daj no, Benny.

578
00:26:08,320 --> 00:26:10,160
DEPINDER: O, moj bog!
Vroča žlica, vroča žlica, Deeps!

579
00:26:10,160 --> 00:26:11,400
Vroča žlica.

580
00:26:11,400 --> 00:26:14,880
Na plin. Na plin. Na plin.
Gremo, gremo.

581
00:26:14,880 --> 00:26:17,480
Moram iti lepo in hitro.
Lepo in hitro, Deeps.

582
00:26:19,280 --> 00:26:22,200
Vse je bilo povedano in storjeno v 10...

583
00:26:22,200 --> 00:26:24,640
SODNIKI: Devet, osem,

584
00:26:24,640 --> 00:26:27,760
sedem, šest, pet,

585
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
štiri, tri,

586
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
dva, ena!

587
00:26:32,080 --> 00:26:33,200
To je to!

588
00:26:33,200 --> 00:26:34,440
LAURA: Bravo, fantje.

589
00:26:34,440 --> 00:26:36,640
Dobro delo.
kako si šel

590
00:26:36,640 --> 00:26:38,360
No.
Ja, prav.

591
00:26:38,360 --> 00:26:41,000
Naredili smo isto stvar. Smešno to.

592
00:26:41,000 --> 00:26:42,360
(BEN SE SMEJE)

593
00:26:53,520 --> 00:26:57,680
Podarili smo vam dve shrambi zmagovalcev
na izbiro

594
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
in vas prosil, da nas pripeljete
zmagovalna jed.

595
00:27:01,200 --> 00:27:03,640
Vsak si je izbral svojo shrambo
iz različnih razlogov.

596
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Poglejmo, čigav razum se je obrestoval.

597
00:27:07,960 --> 00:27:11,320
Radi bi okusili vašo jed,
Depinder.

598
00:27:14,120 --> 00:27:17,040
DEPINDER: Vsekakor sem bil
po navdihu Nat in njene shrambe.

599
00:27:17,040 --> 00:27:19,200
jaz molim

600
00:27:19,200 --> 00:27:22,280
da obožujejo ta roti
in moja sladica s curryjem.

601
00:27:22,280 --> 00:27:24,600
Res sem se zelo potrudil
danes.

602
00:27:26,320 --> 00:27:28,560
NAT: Oh.
Oh, vau.

603
00:27:28,560 --> 00:27:30,000
Oh!

604
00:27:30,000 --> 00:27:31,480
(SMEH)

605
00:27:34,320 --> 00:27:35,720
Kakšna je jed, Depinder?

606
00:27:37,320 --> 00:27:39,440
To je različica rotija s karijem.

607
00:27:39,440 --> 00:27:42,320
To nekako obračam
v malo slano sladico.

608
00:27:42,320 --> 00:27:45,360
Torej je tajski sladoled s karijem

609
00:27:45,360 --> 00:27:46,640
z rotijem,

610
00:27:46,640 --> 00:27:48,680
dobil čili karamelo
na vrhu rotija,

611
00:27:48,680 --> 00:27:51,160
in tam je malo
drobtin spodaj

612
00:27:51,160 --> 00:27:52,840
da sladoled sedi.

613
00:27:54,720 --> 00:27:56,880
Poglejmo, če se to izplača.

614
00:28:12,200 --> 00:28:13,880
JEAN-CHRISTOPHE: Depinder ...

615
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
..to je bilo izjemno.

616
00:28:20,600 --> 00:28:24,240
Kar imam najraje
niso samo barve,

617
00:28:24,240 --> 00:28:27,040
teksture so brezhibne.

618
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
Ste naravna kuharica.

619
00:28:30,440 --> 00:28:32,520
ANDY: Depinder, to je čarovnija.

620
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
To je verjetno vaša najboljša jed
tekmovanja.

621
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
Oh, moj bog.

622
00:28:38,080 --> 00:28:41,040
Mislim, da je vse na sredini
okoli tistega sladoleda s karijem,

623
00:28:41,040 --> 00:28:43,840
ki ko daste pasto iz kozic
tam notri sem bil kot,

624
00:28:43,840 --> 00:28:45,120
"To je norost."

625
00:28:45,120 --> 00:28:48,040
ampak zame,
to je ena sestavina

626
00:28:48,040 --> 00:28:50,880
ki to pošlje v drugo sfero.

627
00:28:50,880 --> 00:28:53,120
Imate ta čudovit način
z začimbami.

628
00:28:53,120 --> 00:28:55,080
Videl sem te, kako to počneš
s sladicami pred.

629
00:28:55,080 --> 00:28:58,400
Zelo, zelo dober si
vedeti, kako daleč ga potisniti.

630
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
In tega si potisnil
precej daleč stran.

631
00:29:00,440 --> 00:29:02,560
In kar je neverjetno pri tem, je

632
00:29:02,560 --> 00:29:04,720
Želim porušiti celotno parcelo.

633
00:29:04,720 --> 00:29:06,840
Ni samo
nekakšen zanimiv okus.

634
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
Res je okusno.

635
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
Hvala.

636
00:29:10,160 --> 00:29:13,720
V eni uri narediti sladoled
in roti je nor.

637
00:29:13,720 --> 00:29:15,880
In tako je gladko.

638
00:29:16,840 --> 00:29:18,880
Karamela se odlično poda zraven.

639
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
Iskreno povedano, ne morem ničesar kriviti.

640
00:29:21,040 --> 00:29:23,240
In tako sem ponosna
da ste se podprli.

641
00:29:23,240 --> 00:29:25,640
Hvala za vaše sestavine.

642
00:29:25,640 --> 00:29:27,480
dobro opravljeno
(PLESAK)

643
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
si v redu?
ja

644
00:29:33,200 --> 00:29:35,880
Ne morem niti izraziti
kako mi je zdaj odleglo.

645
00:29:35,880 --> 00:29:38,640
Šla sem s srcem
in naredil sem, kar sem moral

646
00:29:38,640 --> 00:29:39,720
in splačalo se je.

647
00:29:39,720 --> 00:29:41,120
In tako sem srečna.

648
00:29:42,400 --> 00:29:45,880
Prav, radi bi okusili
tvoja jed, Ben.

649
00:29:57,360 --> 00:29:59,560
Torej, Ben. Kaj si naredil?

650
00:30:01,760 --> 00:30:04,720
BEN: Naredil sem svinjske torteline
s tajsko juho.

651
00:30:27,040 --> 00:30:29,520
Obstaja še ena
jed s cmoki v juhi.

652
00:30:31,640 --> 00:30:33,240
Tega nisem vedel do pozneje,
pravzaprav.

653
00:30:33,240 --> 00:30:36,240
Torej s temi novimi informacijami
na krovu,

654
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
še vedno samozavesten?

655
00:30:37,240 --> 00:30:39,400
Ja. Zadovoljna sem s to jedjo,
Res sem.

656
00:30:40,680 --> 00:30:46,720
Ben, mislim, da je to verjetno
tvoja najboljša juha do sedaj.

657
00:30:48,640 --> 00:30:52,480
Globina, aroma prinašajo
tisti čudoviti okus.

658
00:30:53,560 --> 00:30:57,440
Vaši tortelini, odlično pečeni.

659
00:30:57,440 --> 00:30:59,160
Zelo dobra jed.

660
00:30:59,160 --> 00:31:00,840
JULIE: Všeč mi je bila tekstura
testenin.

661
00:31:00,840 --> 00:31:03,760
Res je...
Imel sem res dobro al dente.

662
00:31:03,760 --> 00:31:06,200
In zame zvezda predstave
je bila tista juha.

663
00:31:06,200 --> 00:31:08,240
Torej, dobro opravljeno.
Hvala, Julie.

664
00:31:10,960 --> 00:31:12,120
Nadev je bil čudovit.

665
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
Samo mislil sem, da bi lahko

666
00:31:13,840 --> 00:31:16,160
verjetno povišal arome
dotik.

667
00:31:17,360 --> 00:31:21,880
Zelo je šel v jugovzhodno Azijo
proti evropskim,

668
00:31:21,880 --> 00:31:24,880
medtem ko se mi zdi, da bi lahko
samo premostil to vrzel.

669
00:31:24,880 --> 00:31:27,160
Samo še nekaj arom
v tem polnjenju

670
00:31:27,160 --> 00:31:29,000
in bi imeli
absolutno izstopanje.

671
00:31:29,000 --> 00:31:31,080
Hvala.
Lepo, kolega.

672
00:31:35,880 --> 00:31:37,160
Vso srečo, kolega.

673
00:31:39,120 --> 00:31:42,520
Naslednja jed, ki bi jo radi poskusili
je naredil Jamie.

674
00:31:46,560 --> 00:31:48,400
To je verjetno
najbolj nervozen sem bil

675
00:31:48,400 --> 00:31:50,040
letos v MasterChef kuhinji.

676
00:31:51,240 --> 00:31:53,080
To se mi zdi
to je samo strel 50-50

677
00:31:53,080 --> 00:31:54,920
če grem v naslednji krog.

678
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
Jamie, kaj je jed?

679
00:32:17,240 --> 00:32:22,120
JAMIE: Torej sem naredil svinjske cmoke
z aromatično juho,

680
00:32:22,120 --> 00:32:23,480
kaviar in limeta.

681
00:32:43,560 --> 00:32:46,040
Mislim, da cmoki delujejo
bilo je neverjetno.

682
00:32:48,160 --> 00:32:50,600
Testo, kot,
Všeč mi je bilo žvečenje

683
00:32:50,600 --> 00:32:52,760
in samo arome v notranjosti,

684
00:32:52,760 --> 00:32:54,360
samo okusiš ingverjevost.

685
00:32:54,360 --> 00:32:56,440
Toplota, ki prihaja skozi
je lepa.

686
00:32:56,440 --> 00:32:58,640
Skratka, lepa jed.

687
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
Všeč mi je bil nadev cmokov.

688
00:33:02,120 --> 00:33:04,120
Všeč mi je bilo, kako grobo je bilo mleto meso.

689
00:33:04,120 --> 00:33:07,160
Čisto preprosto,
ampak narejeno res, res dobro.

690
00:33:07,160 --> 00:33:09,320
Res je dobra juha.

691
00:33:10,480 --> 00:33:12,880
Samo vzel
malo preveč kislo.

692
00:33:15,240 --> 00:33:16,560
Ravnovesje je bilo le dotik.

693
00:33:17,960 --> 00:33:19,040
V zadnji minuti,

694
00:33:19,040 --> 00:33:22,800
verjetno si se predozirala
prst limete v jed.

695
00:33:24,080 --> 00:33:27,640
Verjetno ne bi smeli dati kaviarja
in samo uravnavati to kislost.

696
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
Hvala, kolega.

697
00:33:36,160 --> 00:33:38,240
Sarah je.

698
00:33:42,560 --> 00:33:45,720
Počutim se zelo samozavestnega
z mojo jedjo.

699
00:33:45,720 --> 00:33:48,960
Toliko tehnike je
in okus, ki je šel vanj.

700
00:33:48,960 --> 00:33:51,800
Resnično upam, da sodniki
bo popolnoma všeč.

701
00:33:56,600 --> 00:33:58,160
Sarah, kaj je?

702
00:33:59,760 --> 00:34:04,400
Tako sem naredil zastekljena krila
da sem se zavaroval

703
00:34:04,400 --> 00:34:06,760
s krompirjevim fondantom,

704
00:34:06,760 --> 00:34:08,920
in porovo sobo,

705
00:34:08,920 --> 00:34:10,920
in pehtranovo olje,

706
00:34:10,920 --> 00:34:12,880
in malo hrustljave pancete
prav tako.

707
00:34:14,760 --> 00:34:17,360
Mislim, da sem precej uporabljal
vse v tvoji shrambi.

708
00:34:17,360 --> 00:34:18,640
Vau. Odlično.
ja

709
00:34:18,640 --> 00:34:20,840
No, pa poglejmo
če se je vaša izbira shrambe izplačala.

710
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
Sarah, hvala za izbiro
moja shramba.

711
00:34:41,000 --> 00:34:42,160
Vesel sem, da je nekdo to storil.

712
00:34:43,400 --> 00:34:47,960
Hm... Bog, kapo dol
za pripravo piščanca v eni uri.

713
00:34:47,960 --> 00:34:50,040
Bil sem živčen zaradi tebe.

714
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
To ti je uspelo skuhati.

715
00:34:54,200 --> 00:34:57,760
Res mi je bila všeč omaka.
Zdelo se mi je bogato in lepo.

716
00:34:57,760 --> 00:34:59,320
To ti je popolnoma uspelo.

717
00:35:00,320 --> 00:35:03,000
Samo mislim
to je bila res okusna jed.

718
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
hvala

719
00:35:04,320 --> 00:35:06,360
Kar res ljubim
so tiste piščančje peruti.

720
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
Samo...

721
00:35:09,520 --> 00:35:11,240
To se bo slišalo neumno.

722
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
..piščanec.

723
00:35:13,680 --> 00:35:16,600
Je
najmočnejši okus piščanca

724
00:35:16,600 --> 00:35:17,880
za katerega mislim, da ga lahko dobite.

725
00:35:17,880 --> 00:35:20,320
To je popolnoma dostavljeno.

726
00:35:20,320 --> 00:35:21,640
S soubise...

727
00:35:22,720 --> 00:35:24,320
..medtem ko sem razmišljal
okus je bil prijeten,

728
00:35:24,320 --> 00:35:27,000
še vedno potrebuje
še malo kuhanja.

729
00:35:28,320 --> 00:35:30,800
Čebula
so še malo pod

730
00:35:30,800 --> 00:35:33,400
in lahko vidite na plošči, um,

731
00:35:33,400 --> 00:35:34,600
samo ni emulgiran skupaj

732
00:35:34,600 --> 00:35:37,000
ker samo potrebujejo
da se dlje časa potimo.

733
00:35:38,600 --> 00:35:39,760
Hvala, Sarah.
Hvala, Sarah.

734
00:35:53,440 --> 00:35:54,880
Podarili smo vam shrambo zmagovalca

735
00:35:54,880 --> 00:35:57,520
ponoviti zgodovino
z zmagovalno jedjo,

736
00:35:57,520 --> 00:36:01,040
in vsi nekaj postavite
vredno praznovanja.

737
00:36:01,040 --> 00:36:04,240
Toda na žalost iščemo
za spodnji dve danes.

738
00:36:07,720 --> 00:36:09,040
Torej, če pokličem tvoje ime,

739
00:36:09,040 --> 00:36:11,320
kuhaš v drugi rundi.

740
00:36:18,760 --> 00:36:20,240
Sara.

741
00:36:22,280 --> 00:36:25,120
Tvoj soubise
imel nekaj izvedbenih napak.

742
00:36:26,600 --> 00:36:28,000
Jamie.

743
00:36:29,880 --> 00:36:33,280
Za večino od nas ta juha
je bil na dotik preveč kisel.

744
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
Depinder, Ben ...

745
00:36:36,440 --> 00:36:38,400
..super delo. Na varnem si.

746
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Lahko se pridružiš ostalim
na portalu.

747
00:36:39,880 --> 00:36:41,160
dobro opravljeno

748
00:36:50,200 --> 00:36:52,000
Nekdo iz šeste sezone...
Oh, prekleto.

749
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
..končno domov.

750
00:36:55,240 --> 00:36:58,680
Res sem razočarana
da gredo v drugi krog.

751
00:36:58,680 --> 00:37:00,440
Tudi ko kuhate
po svojih najboljših močeh,

752
00:37:00,440 --> 00:37:02,320
še vedno morda ni dovolj.

753
00:37:04,400 --> 00:37:06,880
Jamie. Sara.

754
00:37:06,880 --> 00:37:08,600
To pride do vas.

755
00:37:10,080 --> 00:37:12,920
Dajemo vam še 60 minut.

756
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Skuhate lahko čisto vse,

757
00:37:14,880 --> 00:37:18,080
vendar morate uporabiti shrambo
nisi izbral v prvem krogu.

758
00:37:19,120 --> 00:37:22,520
Torej, Jamie, ti boš kuhal
z Juliejino shrambo.

759
00:37:22,520 --> 00:37:24,800
Sarah, ti boš kuhala
z Natovo shrambo.

760
00:37:26,400 --> 00:37:27,720
ja

761
00:37:27,720 --> 00:37:31,280
Najmanj impresivna jed
bo izdelovalca poslal domov.

762
00:37:33,440 --> 00:37:34,920
To je stresno.

763
00:37:34,920 --> 00:37:37,080
Vaš čas se začne zdaj.

764
00:37:37,080 --> 00:37:39,480
Pojdi! Dajmo, druščina.
Naprej!

765
00:37:39,480 --> 00:37:40,880
Naredimo to, fantje.

766
00:37:46,240 --> 00:37:48,920
BEN: Ta drugi krog
bo noro.

767
00:37:48,920 --> 00:37:50,240
Jamie ima Juliejino shrambo,

768
00:37:50,240 --> 00:37:53,280
in vem, da zna kuhati
z vsemi temi sestavinami.

769
00:37:53,280 --> 00:37:55,000
LAURA: Pojdiva, Jamie.
Daj no, Jamie.

770
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
DEPINDER: Gremo, Toddy.

771
00:37:56,400 --> 00:37:57,760
Sarah pa na drugi strani

772
00:37:57,760 --> 00:37:59,080
to shrambo je že uporabljala,

773
00:37:59,080 --> 00:38:01,360
in ona je, mislim,
obtičal z Natovo shrambo.

774
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
Pravzaprav je
res zahtevna shramba.

775
00:38:03,360 --> 00:38:05,000
Zelenjave ni veliko
tam notri.

776
00:38:05,000 --> 00:38:07,760
Tam je svinjski trebuh,
ki ga ni enostavno skuhati, notri.

777
00:38:07,760 --> 00:38:09,440
To je minsko polje.

778
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Tako težko je.

779
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
CALLUM: Ja.

780
00:38:17,760 --> 00:38:20,200
JAMIE: Živčen sem.

781
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
Srce mi bije.

782
00:38:23,240 --> 00:38:24,880
Vsekakor čutim pritisk.

783
00:38:27,840 --> 00:38:30,880
Ne samo, da se borim
za moje mesto na tekmovanju,

784
00:38:30,880 --> 00:38:33,600
Tudi jaz grem proti Sarah,

785
00:38:33,600 --> 00:38:35,120
ki se vrača že tretjič.

786
00:38:35,120 --> 00:38:37,440
Še težje je.

787
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
BEN: Lepo, Jamie.

788
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
Jamie!
pozdravljena

789
00:38:40,600 --> 00:38:42,480
Izgledaš, kot da resno misliš.
Ja, človek.

790
00:38:42,480 --> 00:38:45,920
Nisem željan iti domov.
Tukaj sem, da se borim za svoj položaj.

791
00:38:45,920 --> 00:38:48,240
In imam srečo, da jo lahko uporabljam
veliko sestavin

792
00:38:48,240 --> 00:38:49,400
Res sem seznanjen s

793
00:38:49,400 --> 00:38:52,160
ki ste ga sestavili sami,
zato najlepša hvala.

794
00:38:52,160 --> 00:38:53,280
Kakšna je jed?

795
00:38:53,280 --> 00:38:55,720
Zato pripravljam povišano pečenega piščanca.

796
00:38:55,720 --> 00:38:57,520
Izkoščičil sem stegna,

797
00:38:57,520 --> 00:38:59,560
zato jih bom spekel,

798
00:38:59,560 --> 00:39:00,920
obteži jih čez hibachi,

799
00:39:00,920 --> 00:39:03,040
dobite čudovito barvo
in kaditi na njih.

800
00:39:03,040 --> 00:39:05,080
Zato pripravljam malo krompirja
in špinačne njoke.

801
00:39:05,080 --> 00:39:06,640
Oh, lepo.

802
00:39:06,640 --> 00:39:08,200
Imam nekaj porovih vršičkov
v pečici,

803
00:39:08,200 --> 00:39:10,560
ki ga ravnokar prežim, ter sem
bo naredil malo

804
00:39:10,560 --> 00:39:13,160
v bistvu kot velute, bešamel,
nekako,

805
00:39:13,160 --> 00:39:15,000
samo da njoke premetavam skozi.

806
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
Nekaj pora v ponvi

807
00:39:16,280 --> 00:39:18,240
in potem samo
okusna omaka za ponev

808
00:39:18,240 --> 00:39:21,400
z vsemi okusi
ki jih imamo v ponudbi.

809
00:39:21,400 --> 00:39:23,240
Tukaj ne bom znova izumljal kolesa.

810
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
Ja, greš zraven
precej tradicionalnih okusov.

811
00:39:25,480 --> 00:39:29,800
Torej mislim, da je to res
o popolnosti.

812
00:39:29,800 --> 00:39:31,360
To je vse.
Ja?

813
00:39:31,360 --> 00:39:33,400
ja Mislim, če to prebereš
na meniju,

814
00:39:33,400 --> 00:39:34,920
povej mi, da ga ne bi naročil.
To je res.

815
00:39:34,920 --> 00:39:36,640
Kaj misliš, Jules?
Mislim, da bi ga naročil.

816
00:39:36,640 --> 00:39:38,800
Ste ljubitelj njokov?
Jaz sem človek za njoke.

817
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
lepa Veselite se tega.

818
00:39:40,400 --> 00:39:41,760
Vso srečo, Jamie.
Vso srečo, Jamie.

819
00:39:41,760 --> 00:39:44,200
hvala lepa Cenim to.
na zdravje

820
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
LAURA: Greva, Toddy.

821
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
Oh!

822
00:39:48,520 --> 00:39:51,320
Tako sem zaintrigirana
kar se dogaja tukaj,

823
00:39:51,320 --> 00:39:52,800
kar precej
opisuje moje čustvo

824
00:39:52,800 --> 00:39:53,920
vsakič, ko gledam Sarah kuhati.

825
00:39:53,920 --> 00:39:54,920
BEN: Ja.

826
00:39:54,920 --> 00:39:56,880
Vsekakor gre za malo nazadovanja,

827
00:39:56,880 --> 00:39:58,760
veš, ne pridem skozi
v prvem krogu,

828
00:39:58,760 --> 00:40:01,640
ampak, um,
Tukaj sem zaradi tega v drugi.

829
00:40:03,240 --> 00:40:06,680
Zdaj, ko sem dal Nat's shrambo
pogled od blizu,

830
00:40:06,680 --> 00:40:09,920
ustvarjalnost se je vklopila
do maks.

831
00:40:11,320 --> 00:40:12,760
DEPINDER: Lepo, dekle.

832
00:40:12,760 --> 00:40:14,840
Vsekakor grem all in.

833
00:40:14,840 --> 00:40:19,000
Ne bom igral na varno.
Igral jo bom, Sarah.

834
00:40:22,200 --> 00:40:24,840
LAURA: Kako kuhaš svinjino,
Sarah?
Trije načini.

835
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
Oh, kul.

836
00:40:27,080 --> 00:40:32,800
Torej, pripravljam assiette iz svinjine,
ki je v bistvu svinjina na tri načine.

837
00:40:32,800 --> 00:40:36,960
Torej bom delal
poširan kos svinjskega trebuha,

838
00:40:36,960 --> 00:40:39,800
ki jo bom skuhala
v svinjski juhi,

839
00:40:39,800 --> 00:40:43,240
Imam hrustljavo svinjsko kožo
in imam svinjsko šunko.

840
00:40:43,240 --> 00:40:46,880
ustvarjam
mešanica nekaterih arom,

841
00:40:46,880 --> 00:40:50,040
nekaj soli, nekaj sladkorja,
in takoj ozdravim to svinjino.

842
00:40:50,040 --> 00:40:51,840
Samo želim narediti
hitro zdravilo za to

843
00:40:51,840 --> 00:40:53,520
ker ga hočem loviti.

844
00:40:53,520 --> 00:40:56,640
Želim ga hitro ohladiti
in ga res na tanko nareži.

845
00:40:57,960 --> 00:41:00,280
Ne vem, če zmoreš
svinjski trebuh v šunko

846
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
v manj kot eni uri.

847
00:41:04,040 --> 00:41:07,920
V tej kuharici veliko odgriznem
s tem svinjskim dodatkom,

848
00:41:07,920 --> 00:41:11,080
ampak to mi je všeč
obstaja ta stran tveganja

849
00:41:11,080 --> 00:41:12,720
to se je res izkazalo,

850
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
in bom pokazal
sodniki, kako daleč sem prišel

851
00:41:14,800 --> 00:41:16,760
in kako daleč sem zrasel,

852
00:41:16,760 --> 00:41:19,280
in jim res pokazati
neverjetna jed.

853
00:41:19,280 --> 00:41:21,440
V 60 je treba narediti veliko.

854
00:41:23,520 --> 00:41:26,080
CALLUM: Res sem radoveden
o tisti šunki iz svinjskega trebuha.

855
00:41:28,240 --> 00:41:31,400
Ni lahko kuhati kot en kos
svinjskega trebuha v 60 minutah,

856
00:41:31,400 --> 00:41:33,840
kaj šele na tri različne načine.

857
00:41:35,360 --> 00:41:36,720
Če je eden od teh načinov napačen,

858
00:41:36,720 --> 00:41:38,400
lahko bi bilo, kot,
prava spotika.

859
00:41:38,400 --> 00:41:40,720
Tako mislim, da če
ta stvar s šunko ne deluje,

860
00:41:40,720 --> 00:41:43,240
še vedno ga bo dala na krožnik
ker je to naredila na tri načine

861
00:41:43,240 --> 00:41:45,200
in to bi jo lahko spravilo v težave.
Mm.

862
00:41:56,800 --> 00:42:01,000
Čas kar beži!
Samo še 45 minut časa imate!

863
00:42:03,600 --> 00:42:05,120
Daj no, Jamie. Gremo, kolega.

864
00:42:08,000 --> 00:42:10,240
Vau.
Zaradi tebe sem skakal
od leta 2022.

865
00:42:10,240 --> 00:42:13,080
Oprostite!
Vem, zelo je glasen, kajne?

866
00:42:16,080 --> 00:42:18,840
Prvi krog ni bil ravno
pojdi po načrtu, tako da je v redu,

867
00:42:18,840 --> 00:42:20,040
dobil še eno priložnost,

868
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
kar pomeni, da preprosto moram iti
vse streljajoče orožje,

869
00:42:21,920 --> 00:42:24,440
delati, kar počnem običajno, delati hitro,
narediti čim več

870
00:42:24,440 --> 00:42:26,280
čim hitreje.

871
00:42:26,280 --> 00:42:29,480
Svojega piščanca imam celega obrezanega
in pripravljeno za kuhanje.

872
00:42:29,480 --> 00:42:33,680
Priprava piščančjega soka,
precej klasična vrsta omake.

873
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
To se bo zgodilo
omako za zaključek jedi.

874
00:42:35,680 --> 00:42:37,800
Še vedno imam por
v pečici,

875
00:42:37,800 --> 00:42:39,680
ki bodo šli v
malo omake

876
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
da njoke stresemo skozi.

877
00:42:41,080 --> 00:42:43,640
Ravno delam na tem njoku
v tem trenutku.

878
00:42:47,280 --> 00:42:49,280
CALLUM: Ker krompir
mora biti majhen,

879
00:42:49,280 --> 00:42:51,760
zato je res pomembno, da dobi
vsa ta voda iz tega.

880
00:42:55,040 --> 00:42:56,440
ja

881
00:42:56,440 --> 00:42:58,680
Njoki so vedno težavni.

882
00:43:04,080 --> 00:43:08,000
Želim pa pokazati čim več tehnike
in trud na krožniku

883
00:43:08,000 --> 00:43:10,080
da me obdrži v tem tekmovanju.

884
00:43:10,080 --> 00:43:13,400
To je klasičen nabor sestavin
ki potrebujejo klasično pozornost.

885
00:43:13,400 --> 00:43:15,440
Ni se kam skriti
na takšni jedi.

886
00:43:15,440 --> 00:43:17,920
Mora biti popoln.

887
00:43:19,320 --> 00:43:21,000
Zdaj je to preveč jajc
za ta znesek.

888
00:43:21,000 --> 00:43:22,040
Mm-hm.
Si to mislil?

889
00:43:22,040 --> 00:43:24,240
Ker je že bilo jajce
tudi v špinači.
ja

890
00:43:24,240 --> 00:43:27,920
Samo... mora upočasniti.

891
00:43:31,000 --> 00:43:35,160
Smo na pol poti.
Še 30 minut!

892
00:43:35,160 --> 00:43:36,880
LAURA: Gremo, fantje!
Dajmo, fantje!

893
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

894
00:43:38,280 --> 00:43:41,600
DEPINDER: To je bilo čudovito, Jamie.
Delaj, srček.

895
00:43:42,920 --> 00:43:44,640
Še manj kot 30 minut

896
00:43:44,640 --> 00:43:48,200
in vse
je trenutno na poti.

897
00:43:48,200 --> 00:43:49,880
Torej, svinjski elementi,

898
00:43:49,880 --> 00:43:53,240
v bistvu imamo mojo šunko,
ki je v hitrem hladilniku.

899
00:43:54,920 --> 00:43:57,840
Omenil sem samo olje
na temperaturo

900
00:43:57,840 --> 00:43:59,800
da ocvremo hrustljavo svinjino.

901
00:43:59,800 --> 00:44:04,000
Imam svojo svinjino, ki jo dušim
v tej tekočini trenutno.

902
00:44:04,000 --> 00:44:05,880
Potrebuje malo dlje.

903
00:44:05,880 --> 00:44:09,520
Za moj svinjski trebuh,
kar grem, je samo

904
00:44:09,520 --> 00:44:12,240
to lepljivo, želatinasto glazirano svinjsko meso.

905
00:44:12,240 --> 00:44:14,120
In to šele gre
da počasi zavre

906
00:44:14,120 --> 00:44:16,840
dokler ni lepa in nežna.

907
00:44:16,840 --> 00:44:19,080
ne vem
če bo to nežno.

908
00:44:21,040 --> 00:44:23,800
In zdaj preidem na oblačenje.

909
00:44:25,480 --> 00:44:28,680
To, želim si, da bi bilo
res poln okusa.

910
00:44:28,680 --> 00:44:33,280
Sladko, kislo in slano
in slano.

911
00:44:33,280 --> 00:44:35,320
Ta preliv
bo element

912
00:44:35,320 --> 00:44:37,920
ki prinaša celotno to assiette
svinjine skupaj.

913
00:44:39,080 --> 00:44:41,960
Mislim, svinjina ni
enostavna beljakovina za kuhanje,

914
00:44:41,960 --> 00:44:45,240
torej, um, ja, res potrebujem
da se prepričam, da bom vse to rešil.

915
00:44:45,240 --> 00:44:47,560
V enem kuhanju je veliko.

916
00:44:49,200 --> 00:44:51,960
No, imamo
dve izjemno različni shrambi,

917
00:44:51,960 --> 00:44:55,360
zato je logično, da imamo
dve izjemno različni jedi.

918
00:44:55,360 --> 00:44:59,880
Sarah pripravlja svinjsko kašo -
assiette kot v krožniku,

919
00:44:59,880 --> 00:45:01,400
cel krožnik.

920
00:45:01,400 --> 00:45:02,480
Trije načini.
Trije načini.

921
00:45:02,480 --> 00:45:03,840
V 60 minutah.
V 60 minutah.

922
00:45:05,000 --> 00:45:08,120
Peče lepljivo svinjino,
ona dela šunko,

923
00:45:08,120 --> 00:45:10,960
in potem tudi ona počne
hrustljavo kožo.

924
00:45:12,400 --> 00:45:14,600
Mislim, delati šunko
v 60 minutah je noro.

925
00:45:14,600 --> 00:45:16,120
Ozdravila ga je, skuhala,

926
00:45:16,120 --> 00:45:18,280
in ga bo dala
v hitrem hladilniku,

927
00:45:18,280 --> 00:45:19,960
potem ga narežite.

928
00:45:19,960 --> 00:45:21,600
Ampak, kot, ne moreš ...
Obstaja veliko ...

929
00:45:21,600 --> 00:45:23,920
Je to šunka? kot ...
Ni, ni ...

930
00:45:23,920 --> 00:45:27,320
Izumlja tehniko
ker ima samo 60 minut...

931
00:45:28,720 --> 00:45:30,880
..in potem še ona
ima še dve komponenti

932
00:45:30,880 --> 00:45:32,920
njene assiette narediti.

933
00:45:32,920 --> 00:45:37,000
Ta Sarin recept je še težji
kot prvi tek...

934
00:45:37,000 --> 00:45:38,040
Oh, 100 %.
Pravilno.

935
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
..60 minut,
to je preprosto, to je to.
100%, ja.

936
00:45:43,160 --> 00:45:44,480
Kaj imamo z Jamiejem?

937
00:45:44,480 --> 00:45:47,240
V redu, Jamie, v polnem obsegu gre.

938
00:45:47,240 --> 00:45:49,880
Torej je kot
celoten drugi konec spektra.
Ja, ja, ja.

939
00:45:49,880 --> 00:45:52,080
Stvar
zaradi česar sem malo pod stresom

940
00:45:52,080 --> 00:45:54,680
je to, če greš
polni tradicionalni okusi,

941
00:45:54,680 --> 00:45:56,080
kot ta klasika,

942
00:45:56,080 --> 00:45:59,520
kot vsak posamezen element
mora biti popolnoma začinjena.

943
00:45:59,520 --> 00:46:02,720
Ampak počutim se kot
trenutno se res mudi.

944
00:46:02,720 --> 00:46:04,560
Samo premika se
malo prehitro, se mi zdi.

945
00:46:06,880 --> 00:46:09,760
Torej, naredimo to.

946
00:46:09,760 --> 00:46:11,000
Naredimo to.

947
00:46:11,000 --> 00:46:14,680
Ta jed je velika,
domačih, lepih okusov

948
00:46:14,680 --> 00:46:16,840
ki jo Julie ljubi,

949
00:46:16,840 --> 00:46:18,920
damo na krožnik
na malo drugačen način.

950
00:46:20,440 --> 00:46:21,960
Torej je zelo pomembno

951
00:46:21,960 --> 00:46:24,440
da dobim te njoke
točno prav.

952
00:46:29,480 --> 00:46:30,600
BEN: Preizkuša kos.

953
00:46:37,360 --> 00:46:38,680
si v redu?

954
00:46:38,680 --> 00:46:40,360
št.

955
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
No, pomislite, kako to popraviti.
Popravi nekako.

956
00:46:47,920 --> 00:46:49,960
Imaš čas.
Samo imej načrt B, brat.

957
00:46:49,960 --> 00:46:51,400
Njoki so sranje.

958
00:46:54,360 --> 00:46:58,040
Njoki so sranje.
Hm, bilo je mokasto in sranje.

959
00:46:58,040 --> 00:47:01,200
Hm, mislim, da se mi samo mudi.
Naredil sem napako.

960
00:47:01,200 --> 00:47:03,960
To ne gre na krožnik.

961
00:47:03,960 --> 00:47:05,160
LAURA: Oh, ne.

962
00:47:08,480 --> 00:47:11,480
DEPINDER: Daj no, Jamie,
imaš to, kolega.

963
00:47:11,480 --> 00:47:14,000
Opuščam njoke.

964
00:47:14,000 --> 00:47:15,880
Če ni popolno,
ne gre na krožnik.

965
00:47:22,040 --> 00:47:26,880
Samo gledam svojo konkurenco
gredo v odtok

966
00:47:26,880 --> 00:47:30,000
ker se mi mudi
in ni pozoren.

967
00:47:30,000 --> 00:47:32,280
(IZDIHNE)

968
00:47:34,600 --> 00:47:37,520
Kot da sem na tekočem traku,
in jaz sem samo, kot,

969
00:47:37,520 --> 00:47:40,680
čedalje bolj stran,
in kmalu bom odletel s konca,

970
00:47:40,680 --> 00:47:42,360
in ne vem kako
da ponovno pridobi nadzor.

971
00:47:58,400 --> 00:48:00,440
ANDY: Upam, da tvoje jedi
prihajajo skupaj!

972
00:48:00,440 --> 00:48:01,960
Samo še 14 minut časa imate!

973
00:48:01,960 --> 00:48:03,160
Pridi, gremo delat!
Daj no, Sarah!

974
00:48:03,160 --> 00:48:05,480
Daj no, Jamie!
Dajmo, fantje!

975
00:48:05,480 --> 00:48:07,600
Daj no, Jamie!
Gremo, fantje!

976
00:48:10,160 --> 00:48:11,760
Imaš čas, kolega, da to popraviš.
gremo

977
00:48:14,480 --> 00:48:17,520
JAMIE: (IZDIHNE) Preveč je.
Tako sem pod stresom.

978
00:48:17,520 --> 00:48:18,920
Samo umiri se, Jamie.

979
00:48:18,920 --> 00:48:21,960
Oh, poglej, načrt je bil narediti
malo špinačnih njokov,

980
00:48:21,960 --> 00:48:24,320
ampak sem hitela
kuhanje krompirja.

981
00:48:25,680 --> 00:48:28,560
Naredil njoke, naredil sem testni kos
in bilo je mokasto in sranje,

982
00:48:28,560 --> 00:48:29,760
torej je v košu.

983
00:48:29,760 --> 00:48:31,320
Moj načrt, da danes premagam Sarah

984
00:48:31,320 --> 00:48:34,560
je povišan prevzem
na pečenem piščancu in zelenjavi.

985
00:48:36,600 --> 00:48:39,720
Torej, če je vse
ne popolnoma popolno,

986
00:48:39,720 --> 00:48:42,480
jaz grem domov
in pogrešam prvih pet.

987
00:48:42,480 --> 00:48:44,160
(IZDIHNE)

988
00:48:44,160 --> 00:48:46,160
Moram pomisliti na nekaj drugega.

989
00:48:48,200 --> 00:48:49,560
Kaj mi je ostalo?

990
00:48:51,000 --> 00:48:53,960
Pravzaprav ne znam kuhati
dostojen krompir pravočasno,

991
00:48:53,960 --> 00:48:57,760
in še imam
to kremo iz žganega pora.

992
00:48:59,320 --> 00:49:02,520
In potem zagledam zeleno
v shrambi naprej

993
00:49:02,520 --> 00:49:04,480
in klikne.

994
00:49:04,480 --> 00:49:07,040
CALLUM: Gremo, Jamie.
Daj no, kolega.
DEPINDER: Daj no, Jamie.

995
00:49:07,040 --> 00:49:10,200
Zdaj si ne morem kaj, da ne bi pomislil
jedi, ki me je spravila noter

996
00:49:10,200 --> 00:49:13,320
ko sem bil prvič tukaj
v šesti seriji.

997
00:49:17,160 --> 00:49:20,360
Naredil sem piščanca Maryland
s pirejem zelene,

998
00:49:20,360 --> 00:49:21,600
nekaj praženega korenja.

999
00:49:23,000 --> 00:49:25,240
Kar naprej kuhaš tako hrano,

1000
00:49:25,240 --> 00:49:29,440
ne bo vam treba skrbeti
celotno računovodstvo,

1001
00:49:29,440 --> 00:49:31,480
veš, za svojo hčerko,
za tvojo družino,

1002
00:49:31,480 --> 00:49:34,480
ker to tukaj je zlato.

1003
00:49:34,480 --> 00:49:35,640
Hvala.

1004
00:49:38,520 --> 00:49:40,800
Zamenjamo ga
od njokov

1005
00:49:40,800 --> 00:49:42,720
na malo pireja zelene.

1006
00:49:42,720 --> 00:49:44,880
In namesto uporabe

1007
00:49:44,880 --> 00:49:47,920
žgano porovo mleko
ustvariti bešamel,

1008
00:49:47,920 --> 00:49:50,840
to bomo vključili
vsi skupaj.

1009
00:49:50,840 --> 00:49:53,040
Samo poskrbite
vse je pravilno uravnoteženo.

1010
00:49:53,040 --> 00:49:55,400
BEN: Dobro razmišljanje, prijatelj,
dobro razmišljanje. Nadaljuj.

1011
00:49:55,400 --> 00:49:59,280
To je zdaj ta jed
s katerim se je začela moja MasterChef pot -

1012
00:49:59,280 --> 00:50:01,160
piščanec in pire zelene.

1013
00:50:01,160 --> 00:50:03,960
Torej, vem, da ...

1014
00:50:03,960 --> 00:50:07,480
Vem, da je vrnitev tvegana
nazaj na prvotno jed,

1015
00:50:07,480 --> 00:50:09,520
ampak vem
kombinacija je okusna.

1016
00:50:09,520 --> 00:50:11,160
Samo upam, da bo dovolj.

1017
00:50:11,160 --> 00:50:15,040
To je to, kolega. Prinesi domov.
DEPINDER: Gremo, Jamie.

1018
00:50:15,040 --> 00:50:17,760
Jamie, kot,
popolnoma spremenil svojo jed.

1019
00:50:17,760 --> 00:50:21,400
Torej, ima
pire zelene in prežganega pora.

1020
00:50:21,400 --> 00:50:22,960
JULIE: Oh, bog, ni časa.

1021
00:50:28,160 --> 00:50:30,920
Nervozen, ker
to ni tisto, kar sem si zadal,

1022
00:50:30,920 --> 00:50:34,000
in se je videlo
kot malo preveč poenostavljeno.

1023
00:50:35,680 --> 00:50:37,400
In grem proti nekomu

1024
00:50:37,400 --> 00:50:40,280
ki brez dvoma nekaj dela
malo levo od sredine

1025
00:50:40,280 --> 00:50:41,600
in super kreativen.

1026
00:50:42,840 --> 00:50:46,560
Torej sem res v svoji glavi
o tem, če bo ta jed dovolj

1027
00:50:46,560 --> 00:50:47,960
narediti vtis na sodnike.

1028
00:50:49,880 --> 00:50:52,240
Še pet minut!
ANDY: Daj no!

1029
00:50:52,240 --> 00:50:54,160
BEN: Dajmo, fantje!

1030
00:50:54,160 --> 00:50:56,680
(PLESAK)

1031
00:51:01,760 --> 00:51:03,400
SOFIJA: Tako je
pravzaprav videti kot šunka.

1032
00:51:03,400 --> 00:51:05,320
NAT: Ja, izgleda
zelo podobno šunki.

1033
00:51:05,320 --> 00:51:08,400
Sarah, to izgleda kot šunka.
To je noro.
(SMEH)

1034
00:51:09,520 --> 00:51:10,960
SARAH: Počutim se dobro.

1035
00:51:10,960 --> 00:51:13,640
Mislim, tri različne svinjine
na krožniku je vsekakor velik zalogaj.

1036
00:51:13,640 --> 00:51:15,600
DEPINDER: Kako si to naredil,
Ne morem verjeti.

1037
00:51:15,600 --> 00:51:17,640
To šunko narežem na tanko

1038
00:51:17,640 --> 00:51:18,680
kolikor je mogoče.

1039
00:51:18,680 --> 00:51:20,920
Želim si, da bi bilo tako
lepa plast

1040
00:51:20,920 --> 00:51:22,200
na dnu mojega krožnika.

1041
00:51:22,200 --> 00:51:23,400
LAURA: Daj no, Toddy.

1042
00:51:24,640 --> 00:51:28,640
Ves čas preverjam svoj svinjski trebuh
in še vedno ni čisto tam.

1043
00:51:28,640 --> 00:51:31,000
Kako se počutiš?
Potrebuje malo dlje.

1044
00:51:31,000 --> 00:51:33,720
To moram prevreti
do zadnje sekunde,

1045
00:51:33,720 --> 00:51:35,680
tudi če je tveganje.

1046
00:51:35,680 --> 00:51:37,800
jaz ne grem
postaviti jed, ki ni kuhana.

1047
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Še dve minuti!

1048
00:51:39,840 --> 00:51:41,760
ANDY: Daj no!
ooo pridi no

1049
00:51:45,160 --> 00:51:48,200
pod stresom sem.
Imajo dve minuti. Julie?
Ja?

1050
00:51:48,200 --> 00:51:50,120
Ko zadnjič
si bil tako pod stresom?

1051
00:51:50,120 --> 00:51:52,880
Nazadnje, ko sem bil tukaj, kolega.
Še vedno ga čutim
prav tukaj v mojem črevesju.

1052
00:51:52,880 --> 00:51:54,240
Ja, tudi jaz čutim.

1053
00:51:55,400 --> 00:51:57,640
DEPINDER: Pazi
na tvojem piščancu, Jamie.
Ja, hvala.

1054
00:51:57,640 --> 00:52:00,960
Daj no, Jamie. To imaš, kolega.

1055
00:52:02,240 --> 00:52:05,040
LAURA: Ah, malo glazure. Lepo.

1056
00:52:06,480 --> 00:52:07,960
BEN: To je to, kolega. Prinesi domov.

1057
00:52:12,280 --> 00:52:14,160
To je to! 10 ...

1058
00:52:14,160 --> 00:52:18,920
SODNIKI: Devet, osem, sedem, šest,

1059
00:52:18,920 --> 00:52:22,960
pet, štiri, tri,

1060
00:52:22,960 --> 00:52:25,400
dva, ena!

1061
00:52:25,400 --> 00:52:27,960
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1062
00:52:32,840 --> 00:52:34,440
JAMIE: Kako je šlo?
Ja, dobro. ti?

1063
00:52:34,440 --> 00:52:37,120
huh
(POH JIHNE)

1064
00:52:37,120 --> 00:52:39,160
Izgubil sem apetit.
Vem!

1065
00:52:39,160 --> 00:52:40,360
Vau!

1066
00:52:46,000 --> 00:52:47,560
(IZDIHNE)

1067
00:52:48,640 --> 00:52:50,440
Uh, poglej ...

1068
00:52:53,840 --> 00:52:55,120
Hm...

1069
00:52:57,880 --> 00:53:00,000
počutim se lepo ...

1070
00:53:00,000 --> 00:53:01,200
Počutim se v redu.

1071
00:53:01,200 --> 00:53:07,200
Uh, ni ravno jed
ki sem ga želel ugasniti.

1072
00:53:07,200 --> 00:53:10,080
Bojim se, da bi se to videlo
kot preveč preprosto,

1073
00:53:10,080 --> 00:53:11,800
čeprav so okusi tam.

1074
00:53:23,480 --> 00:53:25,040
vso srečo
hvala

1075
00:53:26,800 --> 00:53:28,880
Zelo sem ponosen na to jed.

1076
00:53:28,880 --> 00:53:33,960
Vanj sem vložil svoje srce in dušo,
in vložil sem vse.

1077
00:53:33,960 --> 00:53:35,800
Tukaj je.
Živjo Sarah.

1078
00:53:35,800 --> 00:53:38,320
zdravo
POH: Živjo, Sarah.
zdravo

1079
00:53:38,320 --> 00:53:39,880
Upam le, da bo sodnikom všeč

1080
00:53:39,880 --> 00:53:42,280
in da je dovolj
da me spraviš čez črto.

1081
00:53:47,080 --> 00:53:49,880
Sarah, kuhaj v drugi rundi
z Natovo shrambo,

1082
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
kaj si ustvaril?

1083
00:53:53,720 --> 00:53:57,800
Tako sem naredil assiette iz svinjine.
Torej, trije načini.

1084
00:53:57,800 --> 00:54:02,600
Imam svinjsko šunko,
in imam dušeno svinjino

1085
00:54:02,600 --> 00:54:05,080
in drobljenec svinjine tudi,

1086
00:54:05,080 --> 00:54:06,280
in preliv.

1087
00:54:07,560 --> 00:54:10,160
Sarah, mislim, da lahko
bodi res ponosna nase,
ne glede na to, kaj se zgodi.

1088
00:54:10,160 --> 00:54:11,480
ja
Degustirali bomo vašo jed.

1089
00:54:11,480 --> 00:54:12,600
Hvala.
Hvala, Sarah.

1090
00:54:12,600 --> 00:54:14,520
vse najboljše
hvala

1091
00:54:30,400 --> 00:54:32,960
Mislim, da z
sestavine iz moje shrambe,

1092
00:54:32,960 --> 00:54:35,000
omaka je bila lepo uravnotežena.

1093
00:54:35,000 --> 00:54:38,720
Popolnoma prekrije usta
in gre res dobro

1094
00:54:38,720 --> 00:54:40,640
z maščobo svinjine.

1095
00:54:40,640 --> 00:54:42,800
Preliv je zame junak.

1096
00:54:42,800 --> 00:54:46,560
Ima ravnotežje
pravkar popolnoma klicano.

1097
00:54:46,560 --> 00:54:48,200
Sladki konec je super.

1098
00:54:48,200 --> 00:54:52,080
Še posebej slanost je odlična
ko ga dobiš s kaviarjem.

1099
00:54:52,080 --> 00:54:53,240
Tako dobro opravljeno.

1100
00:54:54,480 --> 00:54:55,840
Šunka, bil sem ...

1101
00:54:55,840 --> 00:54:58,640
Šunka je bila stvar
ki me je najbolj skrbelo.

1102
00:54:59,840 --> 00:55:04,000
Šunke ne narediš v 60 minutah.
Kot da ni stvar!

1103
00:55:04,000 --> 00:55:07,560
Hm, mislim
blizu ji je tekstura.

1104
00:55:07,560 --> 00:55:09,680
Ni bilo
tam je kup okusov.

1105
00:55:09,680 --> 00:55:12,320
Hm, ampak z
ta mali vinaigrette,

1106
00:55:12,320 --> 00:55:15,480
bilo je skoraj kot šunka
je bila samo teksturna komponenta.

1107
00:55:15,480 --> 00:55:16,680
Hm...

1108
00:55:17,760 --> 00:55:21,800
Ko pomislim na šunko,
Mislim na slano,

1109
00:55:21,800 --> 00:55:23,640
Mislim na dimljeno.

1110
00:55:23,640 --> 00:55:27,720
In medtem ko
tekstura njene šunke je na mestu,

1111
00:55:27,720 --> 00:55:30,800
preprosto nima posebnega okusa.

1112
00:55:32,640 --> 00:55:36,280
Svinjski trebuh je premalo pečen.

1113
00:55:37,240 --> 00:55:40,440
Mast svinjskega trebuha
je malo preveč dominanten

1114
00:55:40,440 --> 00:55:42,680
v delih tega, kar imamo.

1115
00:55:45,400 --> 00:55:48,880
POH: Samo vidim njeno vizijo
in vidim, kam lahko gre,

1116
00:55:48,880 --> 00:55:51,120
a ko rečeš dušeno,

1117
00:55:51,120 --> 00:55:53,360
Razmišljam
razpada v mojih ustih, kajne?

1118
00:55:53,360 --> 00:55:57,280
In s svinjskim trebuhom,
če je maščoba še hrustljava,

1119
00:55:57,280 --> 00:55:59,240
ne gre prav zlahka dol.

1120
00:56:00,440 --> 00:56:05,080
Ja, nekako sem zmeden
po tem, kako jed razlagati.

1121
00:56:18,800 --> 00:56:20,400
vse najboljše
Hvala.

1122
00:56:21,800 --> 00:56:23,160
Živčen sem.

1123
00:56:25,560 --> 00:56:28,040
V mojih mislih ni nobenega dvoma
da je to okusno...

1124
00:56:29,560 --> 00:56:32,840
..ampak to je zelo,
zelo preprost krožnik hrane.

1125
00:56:32,840 --> 00:56:34,720
Hej, kolega.
lep dan.

1126
00:56:34,720 --> 00:56:35,760
Živjo, Jamie.
Živjo, Jamie.

1127
00:56:35,760 --> 00:56:36,800
kako si

1128
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Skoraj 90% sem prepričan
ne bo dovolj.

1129
00:56:42,560 --> 00:56:44,120
Oh!

1130
00:56:44,120 --> 00:56:46,960
Kako je bilo?
Oh, moj bog.

1131
00:56:48,360 --> 00:56:49,680
To je bil kaos.

1132
00:56:51,480 --> 00:56:52,880
Povej nam, kaj si naredil.

1133
00:56:55,240 --> 00:56:57,760
Tako sem naredil zoglenelega piščanca

1134
00:56:57,760 --> 00:57:00,640
z nekaj praženega
in zoglenel por,

1135
00:57:00,640 --> 00:57:03,440
pire zelene,

1136
00:57:03,440 --> 00:57:04,680
in malo piščančjega soka.

1137
00:57:06,080 --> 00:57:07,600
To ni bila jed

1138
00:57:07,600 --> 00:57:10,800
kar sem prvotno nameraval
pri postrežbi,

1139
00:57:10,800 --> 00:57:14,480
ampak mislim, da še vedno praznuje
shrambo, ki sem jo imel.

1140
00:57:14,480 --> 00:57:17,480
Upam, da
to sem ti dal danes.

1141
00:57:17,480 --> 00:57:20,000
Zdaj bomo poskusili vašo jed.
super No, uživajte, fantje.

1142
00:57:20,000 --> 00:57:21,640
najlepša hvala
Hvala, Jamie.
Hvala.

1143
00:57:39,440 --> 00:57:41,880
Mislim, da naredi skoraj vse
si upal, kajne?

1144
00:57:41,880 --> 00:57:44,320
Kot vrhunec zame
je kuhar tistega piščanca.

1145
00:57:45,400 --> 00:57:48,960
Veste, všeč mi je, da je vzet
ta res lep ogenj na hibachiju.

1146
00:57:48,960 --> 00:57:51,320
Tako lepo je,
opečena kakovost kože,

1147
00:57:51,320 --> 00:57:53,320
kar mislim, da je briljantno.

1148
00:57:53,320 --> 00:57:54,760
Ta pire zelene,

1149
00:57:54,760 --> 00:57:58,160
dobiš le najmanjši namig
tudi tistega zažganega pora.

1150
00:57:59,600 --> 00:58:01,960
To je diamant.

1151
00:58:03,400 --> 00:58:05,360
Mislim, da je bilo tako
v pravem razmerju,

1152
00:58:05,360 --> 00:58:07,760
dobro začinjeno in malo sladko -
popolna.

1153
00:58:07,760 --> 00:58:11,640
Por je brezhiben,

1154
00:58:11,640 --> 00:58:15,920
in to mi je všeč
topijo se v ustih.

1155
00:58:15,920 --> 00:58:18,000
Zdaj pa nadaljujemo z omako.

1156
00:58:18,000 --> 00:58:20,920
Zelo sijoča, odlično začinjena,

1157
00:58:20,920 --> 00:58:24,680
in tudi veliko količino okusov.

1158
00:58:24,680 --> 00:58:27,240
Razumem bistvo
tekmovanje,

1159
00:58:27,240 --> 00:58:30,720
vendar ga nekako povečamo
in želimo biti navdušeni

1160
00:58:30,720 --> 00:58:32,440
in želimo
videti odlične nove tehnike,

1161
00:58:32,440 --> 00:58:35,760
ampak mislim, da je nekaj, um,
resnično intrinzično

1162
00:58:35,760 --> 00:58:40,840
o hrani, ki tolaži
in vas pogreje.

1163
00:58:42,480 --> 00:58:45,080
To sem upal
iz moje shrambe,

1164
00:58:45,080 --> 00:58:47,960
in to je
kaj mi je to prineslo.

1165
00:58:47,960 --> 00:58:51,440
Mislim, da je to
mojstrsko skuhan krožnik hrane.

1166
00:59:09,760 --> 00:59:13,480
Imeti ga je bilo res tako posebno
prvi in zadnji zmagovalec

1167
00:59:13,480 --> 00:59:15,880
tega tekmovanja
skupaj v kuhinji,

1168
00:59:15,880 --> 00:59:17,440
in ne bi mogli biti bolj ponosni nate.

1169
00:59:17,440 --> 00:59:19,640
Odpovejte se za Julie Goodwin
in Nat Thaipun!

1170
00:59:27,600 --> 00:59:29,800
Zdaj, Sarah, Jamie,

1171
00:59:29,800 --> 00:59:34,160
na žalost bomo rekli
adijo fenomenalna kuharica.

1172
00:59:36,040 --> 00:59:39,080
Vsak od vas je ostal
z nasprotnimi shrambami

1173
00:59:39,080 --> 00:59:42,680
in ustvarili ste zelo različne
jedi z njimi.

1174
00:59:42,680 --> 00:59:44,920
Sarah - ustvarjalna in drzna.

1175
00:59:46,160 --> 00:59:48,240
Jamie - klasičen in tolažilen.

1176
00:59:50,000 --> 00:59:51,920
Enega je bilo lepo pojesti...

1177
00:59:53,400 --> 00:59:55,840
..ampak na žalost za enega od vas,

1178
00:59:55,840 --> 00:59:58,560
prišlo je do tehničnih napak

1179
00:59:58,560 --> 01:00:02,520
zelo ključnega elementa -
beljakovine.

1180
01:00:06,280 --> 01:00:08,040
Zato mi je žal ...

1181
01:00:14,880 --> 01:00:16,720
..Sarah, domov greš.

1182
01:00:23,600 --> 01:00:25,320
(IZDIHNE)

1183
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
Dobro delo.

1184
01:00:33,520 --> 01:00:37,320
Sarah, tretjič nazaj
v tej kuhinji.

1185
01:00:37,320 --> 01:00:41,360
Videli smo vam toliko strani
in tvoje kuhanje.

1186
01:00:41,360 --> 01:00:45,000
In mislim, da tokrat,
dobili smo najboljše od obeh.

1187
01:00:48,000 --> 01:00:49,320
Počutim se, kot da je ...

1188
01:00:49,320 --> 01:00:51,880
Nekaj je res čarobnega
o tem, da sem v tej kuhinji.

1189
01:00:51,880 --> 01:00:55,920
In vsakič posebej
stopim v kuhinjo,

1190
01:00:55,920 --> 01:00:57,400
vse se spremeni

1191
01:00:57,400 --> 01:01:01,520
in čutim, da sem zelo zrasel
v sebi in v svojem kuharskem slogu,

1192
01:01:01,520 --> 01:01:04,160
in zagotovo sem naredil
največ izkušenj.

1193
01:01:04,160 --> 01:01:07,400
In to je ...
Ja, res je bilo nekaj posebnega.

1194
01:01:07,400 --> 01:01:08,640
ja

1195
01:01:13,920 --> 01:01:15,240
Sarah...

1196
01:01:16,320 --> 01:01:17,680
..to je šokantno.

1197
01:01:20,360 --> 01:01:23,040
Tako edinstven si

1198
01:01:23,040 --> 01:01:25,560
in užitek te je gledati
kuhanje.

1199
01:01:26,760 --> 01:01:30,840
Vse jedi, ki ste jih dobili
z bili zelo različni.

1200
01:01:30,840 --> 01:01:34,960
In nekaj ti povem,
prosim ne spreminjaj.

1201
01:01:34,960 --> 01:01:37,000
V pisarni je samo slab dan.

1202
01:01:38,480 --> 01:01:40,480
Tako ste verodostojni.

1203
01:01:40,480 --> 01:01:43,440
Verjemi mi, poseben si.

1204
01:01:43,440 --> 01:01:45,080
res te občudujem.

1205
01:01:45,080 --> 01:01:47,760
Hvala, kuhar.

1206
01:01:47,760 --> 01:01:49,280
Sara. Ojoj!

1207
01:01:49,280 --> 01:01:52,160
Res težko rečem -
čas je za slovo.

1208
01:01:52,160 --> 01:01:53,200
ja Hvala.

1209
01:01:59,680 --> 01:02:02,040
Popolnoma sem ponosen
vsega, kar sem naredil

1210
01:02:02,040 --> 01:02:03,760
tokrat v kuhinji.

1211
01:02:03,760 --> 01:02:06,720
Bilo je res zabavno pritiskati se

1212
01:02:06,720 --> 01:02:10,560
ter eksperimentirajte in ustvarjajte
naslednja različica mene.

1213
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Zelo sem hvaležen za MasterChef.

1214
01:02:15,000 --> 01:02:16,720
Dano mi je
res lepo življenje.

1215
01:02:16,720 --> 01:02:19,480
In navdušena sem. Navdušen sem
za to, kar bo prišlo.

1216
01:02:21,040 --> 01:02:23,760
(SMEH)

1217
01:02:23,760 --> 01:02:26,800
Prepustite se za Sarah, vsi!

1218
01:02:26,800 --> 01:02:30,160
(NAVIJANJE)

1219
01:02:39,200 --> 01:02:41,960
VODITELJ: Ta teden naprej
MasterChef Avstralija...

1220
01:02:41,960 --> 01:02:44,800
ANDY: Zdaj lahko dvignete veke.

1221
01:02:44,800 --> 01:02:48,080
..njihova zadnja priložnost
za pridobitev imunitete...

1222
01:02:48,080 --> 01:02:51,240
Presenečenje!
Oh, sranje.

1223
01:02:51,240 --> 01:02:55,440
..prihaja z neverjetno težavno
skrivnostna škatla.

1224
01:02:55,440 --> 01:02:56,880
JAMIE: To bo težko.

1225
01:02:56,880 --> 01:03:00,640
Svojo skrivnostno škatlo bi zamenjal za
kdo danes, ampak jaz ne morem. Argh!

1226
01:03:00,640 --> 01:03:01,800
in...

1227
01:03:03,080 --> 01:03:05,680
..njegova kulinarična pravljica...

1228
01:03:05,680 --> 01:03:08,760
ANDY: Nori genij
južnega otoka -

1229
01:03:08,760 --> 01:03:10,840
Vaughan Mabee!

1230
01:03:11,840 --> 01:03:14,000
..bo konec

1231
01:03:14,000 --> 01:03:17,400
nečije MasterChef pravljice.

1232
01:03:24,520 --> 01:03:26,520
Podnapisi Red Bee Media


